- Anh sẽ phá vỡ mọi điều.
- Tất cả mọi điều là gì vậy?
- Là mối liên hệ của mọi sự vật, tiến trình các sự kiện, cuộc sống, toàn bộ
hệ thống của những gì đang tồn tại và đã tồn tại, những kẻ mà chúng ta
không có quyền làm thay đổi. Anh không thể vi phạm tất thảy những điều
đó. Duy chỉ một điều chắc chắn, anh phải chết, và tôi có bổn phận chăm lo
cho việc đó.
Wolfe ngước nhìn cảnh cửa ra vào.
- Giả sử tôi sẽ bỏ chạy đi và trở về không cần ngài trợ giúp thì sao?
- Máy Thời Gian do chúng tôi điều khiển. Anh không thể thoát khỏi ngôi
nhà này được. Tôi sẽ phải dùng sức mạnh buộc anh quay về đây và thực
hiện việc cấy vi rút. Tôi đã lường trước rằng không thể tránh được những
điều rắc rối phức tạp lúc cuối này nên ở nhà dưới bây giờ đã có năm người
sẵn sàng. Chỉ cần tôi ới một tiếng thôi... anh thấy đấy, làm như vậy thực vô
ích. Thế nào, tuân thủ vẫn tốt hơn. Có thế thôi.
Wolfe đi đi lại lại, chàng ngoái lại nhìn ông già, khuôn cửa sổ và đưa mắt
nhìn lướt căn phòng rộng thênh.
- Xin hãy thứ lỗi cho tôi. Tôi thực sự hoàn toàn không muốn chết. Hoàn
toàn không muốn!
Ông già tiến lại chỗ chàng và nắm chặt tay chàng.
- Tom, anh hãy nhìn nhận điều đó như thế này: anh đã hoàn tất được một
điều phi thường là đoạt được hai tháng cuộc đời hạn định, và anh đã viết
xong một cuốn sách - tác phẩm mới cuối cùng! Xin anh hãy nghĩ về điều
đó, như thế anh sẽ thấy nhẹ nhõm, thư thái hơn.
- Xin cảm ơn ông vì những điều này, - Thomas Wolfe nói vẻ nghiêm túc.
- Xin cảm ơn, cả hai ông. Tôi đã sẵn sàng. - Chàng xắn tay áo. - Xin mời
ông cấy vi rút.
