Chỉ cần một cái chạm tay thì ngay lập tức cả khối lửa mênh mông ấy sẽ
tự nó đảo ngược một cách tuyệt diệu. Những tháng năm xa xưa, những
tháng năm tươi trẻ vụt hiện ra những con rồng thần thoại hồi sinh từ tro tàn,
từ than bụi; hương hoa hồng sẽ đượm ngát không gian, mái tóc bạc sẽ đổi
màu đen bóng, những nếp nhăn tan biến; tất cả đều trở về ngay từ nguồn
cội, trốn thoát cái chết, lao vọt lại khởi thủy, những mặt trời sẽ mọc trên
những bầu trời phương tây và lặn xuống bên phía những trời đông lộng lẫy,
mọi vật bao bọc lấy nhau lớp lớp, trùng trùng, cùng quay về với cái chết
tươi nguyên, cái chết cội nguồn, cái chết xanh non, cùng quay về thời đại
chưa hề có khởi đầu.
- Thật phi thường, Bộ Máy Thời Gian chính hiệu! - Eckels thốt lên, ánh
sáng từ Bộ Máy hắt vào khuôn mặt gầy gò của anh. Anh lắc đầu bảo: - Nghĩ
mà xem, nếu cuộc bầu cử hôm qua mà có chiều hướng tai hại thì hôm nay
mình có lẽ đã chạy trốn những kết quả bầu cử ngay trong lúc này. May mà
Keith đã đắc cử. Ông ta sẽ là một vị tổng thống anh minh của đất nước Hoa
Kỳ.
- Đúng vậy, thật may mắn cho chúng ta. - Người ngồi sau quầy tán thành.
- Tay Deutsher đó mà nắm quyền thì chúng ta sẽ lãnh đủ một ách độc tài
kinh khủng nhất. Tay đó là một kẻ chống đối tất cả mọi thứ trên đời, một
tên quân phiệt, chống Ki-Tô, chống nhân bản, chống trí thức. Nói thật chứ
không đùa đâu nghe, thiên hạ đã tới tấp gọi điện thoại cho hãng chúng tôi;
họ bảo rằng Deustcher mà trở thành tổng thống thì họ chỉ có nước quay
ngược về năm 1492 mà sống. Tất nhiên, dịch vụ chúng tôi đâu có tổ chức
cho khách hàng những cuộc Đào Tẩu Hiện Tại, mà chỉ tổ chức những
Chuyến Săn Quá Khứ thôi. Dù sao thì Keith đã đắc cử tổng thống rồi. Điều
đáng cho anh bận tâm lúc này chính là...
- Bắn hạ những con khủng long của tôi. - Eckels tiếp lời gã.
- Một con khủng long loại Tyrannosaurus; một loại quái vật khó tin nhất
lịch sử. Hãy ký vào biên nhận này đi. Chúng tôi không chịu trách nhiệm bất
cứ chuyện gì xảy ra cho anh. Mấy con khủng long ấy háu đói lắm.
