bà đi lại vẫn rất nhanh nhẹn. Tay bà xách một cái làn có đậy một chiếc khăn
carô màu đỏ.
- Tôi mang thức ăn đến cho anh đây, - vừa nhìn thấy Tom bà nói ngay.
- Thế à?... Cám ơn, - Tom nói vẫn chưa hết vẻ ngạc nhiên. - Nhưng bà
hoàn toàn không phải làm việc này.
- Sao lại không phải? Vì quán rượu của chúng tôi là nơi mang tiếng xấu
trong làng, nơi mà anh phải trốn tránh pháp luật, đúng không? Chả lẽ không
phải như vậy? Nghĩa là chúng tôi phải chịu trách nhiệm về anh và phải quan
tâm săn sóc đến anh. Ông thị trưởng ra lệnh cho tôi chuyển cho anh một
thứ.
Tom mồm còn đang nhồm nhoàm nhai nhìn bà Ed Bia.
- Lại còn cái gì nữa?
- Ông ấy bảo anh phải khẩn trương tiến hành giết người đi. Tạm thời ông
ấy đang phải tìm cách nói dối viên thanh tra và cái lão Grent lùn đáng ghét
ấy. Nhưng sớm hay muộn thế nào họ cũng thẩm tra ông ấy. Tôi tin như vậy.
Tom gật đầu.
- Thế khi nào anh mới làm việc đó, Tom? - Bà Ed Bia ngoẹo đầu nhìn
anh hỏi.
- Tôi không có trách nhiệm phải nói với bà, - Tom nói.
- Sao lại không có trách nhiệm. Tôi là kẻ đồng lõa của anh mà! Bà Ed
tiến lại gần hơn.
- Phải, đúng thế. - Tom đăm chiêu thừa nhận. - Thôi được, ngay đêm nay,
khi trời tối hẳn tôi sẽ thực hiện. Hãy nói với Billi Thợ sơn là tôi sẽ để lại tất
cả các dấu tay và mọi tang chứng khác có thể.
- Được rồi, Tom, - bà Ed Bia nói, - Chúa sẽ phù hộ anh.
* * *
