trung thành với các truyền thống của Trái đất như thế nào! Và ở Trái đất
người ta sẽ nói: “ở Dilaver Mới tội ác đã đạt tới mức mà có mặt ở đó là rất
nguy hiểm. Một kẻ tội phạm đã vô cớ đi giết viên thanh tra ngay ngày đầu
tiên ông đặt chân tới đó! Trên khắp vũ trụ này hiếm nghe nói đến một vụ
giết người nào đáng sợ như vậy!”
Đó chắc chắn sẽ là vụ giết người hiệu quả nhất mà người ta có thể thực
hiện, Tom nghĩ. Vụ giết người mà chỉ có tên giết người lão luyện nhất mới
làm được.
Lần đầu tiên cảm thấy dạt dào niềm kiêu hãnh, Tom vội vã đi đến nhà
ông thị trưởng. Vẳng đến tai anh những mẩu đối thoại đang diễn ra bên
trong nhà.
- ... một dân tộc hết sức thụ động, - lão Grent nói. - Thậm chí tôi có thể
nói là nhút nhát.
- Một tính cách khá là buồn tẻ, - viên thanh tra nhận xét. - Đặc biệt là ở
các người lính.
- Thế ông định chờ đợi gì ở những con người lạc hậu này? May là chúng
ta chỉ tuyển mộ ở đây một số lính. - Lão Grent ngáp một cái rõ to. - Lính
gác đâu, nghiêm! Chúng ta trở lại tàu vũ trụ.
Lính canh! Tom hoàn toàn quên khuấy mất bọn chúng. Anh do dự nhìn
con dao. Nếu anh lao vào viên thanh tra, đám lính canh chắc chắn sẽ kịp giữ
anh lại trước khi anh thực hiện được vụ giết người. Chắc chắn chúng đã
được huấn luyện kĩ cho việc này.
Giá như anh có được thứ vũ khí giống của bọn chúng...
Từ trong nhà vẳng ra tiếng bước chân. Tom vội vã đi tiếp trên phố.
Gần chợ anh nhìn thấy một tên lính say đang ngồi trên thềm một ngôi
nhà và ngêu ngao hát gì đó. Dưới chân hắn vương vãi hai cái vỏ chai, khẩu
súng treo cẩu thả trên vai.
Tom lén đến gần, rút cái gậy gỗ ra giơ lên...
