Bỗng nhiên nó ngửi thấy một mùi gì là lạ, và không biết phải làm gì
nó đành leo vội lên cây.
Dưới đất xuất hiện vài con thú cao kều, cổ dài, chân khẳng khiu. Lông
Sáng đã thấy chúng một lần khi còn đi bên mẹ. Lúc đó nó không sợ gì
chúng cả, còn bây giờ nó ngồi im thít trên cây. Nhưng những con vật to lớn
đó tiến đến gần cái cây thì ngừng gặm cỏ, huơ mũi trong không khí đánh
hơi rồi nhanh chóng biến mất.
Lông Sáng tội nghiệp ngồi trên cây cho đến sáng và cứng đờ ra vì lạnh
đến nỗi không tài nào tụt xuống đất được. Rồi mặt trời ló ra, nó cảm thấy
khá hơn bắt đầu đi kiếm quả rừng và kiến ăn cho khỏi đói.
Nó quay trở lại dòng sông quen thuộc, nhúng cái chân bị thương vào
nước lạnh buốt. Nó muốn đi vào núi, nhưng nó quyết định trước hết hãy đi
đến nơi mà mẹ và các em nó đã nằm lại. Quá trưa thời tiết đã hoàn toàn ấm
áp, nó tập tễnh xuyên rừng xuống phía dưới rồi đi dọc bờ sông Graybull.
Lông Sáng đi, đi mãi và đến được chỗ hôm qua nó cùng với mẹ còn dự một
bữa tiệc cá no nê. Ở đó vẫn còn lăn lóc những cái đầu cá và nó thèm khát
nhặt ăn hết. Nhưng từ đâu đó đưa đến một mùi lạ khó chịu làm gấu con sợ
hãi. Khi nó tiến đến gần cái nơi còn nhìn thấy mẹ lần cuối thì mùi đó càng
bốc lên rõ rệt. Gấu con thận trọng nấp sau một gốc cây quan sát và nó thấy
một đàn sói đồng cỏ đang gặm ăn một cái gì đó.
Nó không biết đó là cái gì nhưng mẹ nó đã không còn ở nơi ấy nữa và
mùi thì ngày càng nặng nề hơn khiến cho Lông Sáng cảm thấy kinh tởm.
Nó lặng lẽ quay trở lại rừng và quyết định không bao giờ trở về chốn này
nữa. Nó vẫn như trước đây muốn thấy mẹ, nhưng nó đoán chừng rằng tìm
mẹ là hoàn toàn vô ích.
Đêm lạnh đã đến. Chú gấu con đáng thương càng thấy đau khổ vì
thiếu mẹ. Con gấu mồ côi không ai chăm sóc nấc lên cay đắng, khập
khiễng đi xa dần, xa dần. Nó đau đớn và cô đơn, cái chân hành hạ nó, và dạ
