tránh kẻ thù. Bàn chân bị thương lành lại một cách chậm chạp. Sự thực thì
bàn chân đó sẽ không khỏi hoàn toàn được. Vết thương đã kín miệng, cơn
đau đã qua đi, nhưng bàn chân không liền lại hoàn toàn giống như chân kia,
và Lông Sáng suất đời khập khiễng. Đó là điều đặc biệt bất tiện mỗi khi bắt
buộc phải leo lên cây hoặc nhanh chóng trốn chạy kẻ thù.
Kẻ thù của chú gấu mồ côi rất nhiều, còn bạn thì hoàn toàn không có.
Người bạn tốt duy nhất là người mẹ đã mất. Rất nhiều, rất nhiều nỗi bất
hạnh đổ lên đầu chú Lông Sáng khốn khổ, kẻ bị mất mẹ quá sớm, sự bất
hạnh nhiều đến nỗi chỉ nhờ có sức chịu đựng dẻo dai bẩm sinh nó mới trải
qua được.
Năm đó được mùa tuyết tùng. Mỗi khi gió thổi quả tuyết tùng chín lại
rơi xuống đất. Lông Sáng sống đã dễ chịu hơn một chút. Nó đã lấy lại được
sức khỏe khoắn và sức mạnh. Bây giờ ngay những con thú nó đã gặp hằng
ngày đã không dám đụng đến nó nữa.
Nhưng một lần vào buổi sáng, khi nó đang thưởng thức ngon lành quả
tuyết tùng thì một con gấu đen to lớn từ phía núi đi đến, Lông Sáng leo vội
lên cái cây gần nhất. Gấu đen ngửi thấy mùi gấu xám và thoạt đầu nó sợ.
Nhưng khi nhận ra đó chỉ là một chú gấu nhóc thì nó dũng cảm hẳn lên và
rống lên đuổi theo Lông Sáng. Gấu đen leo rất nhanh và Lông Sáng leo cao
đến đâu nó cũng đuổi theo đến đó. Cuối cùng chú gấu nhỏ của chúng ta cố
thủ trên cành cây mảnh dẻ cao nhất. Gấu đen túm lấy nó quẳng xuống dưới
đất một cách không thương tiếc. Lông Sáng choáng váng, xây xát và đau
nhừ vừa tập tễnh bỏ đi vừa rên rỉ, nức nở. Gấu đen có thể đuổi theo nó và
hoàn toàn tóm gọn, nhưng sợ có gấu mẹ ở gần đâu đây. Thế là Lông Sáng
đã bị gấu đen tống cổ ra khỏi những cánh rừng tuyết tùng tuyệt diệu.
Dọc theo sông Graybull thức ăn hoàn toàn hiếm hoi: trái cây hầu như
đều chín rụng cả, chẳng có cá mà cũng chẳng có kiến. Chú Lông Sáng đáng
thương bắt buộc phải đi xa mãi, xa mãi tìm kiếm thức ăn.
