Lông Sáng rống lên và dùng hết sức lực giật lùi về phía sau lôi cả cái
cọc gắn liền với cái bẫy ra. Lúc đầu nó còn cố tháo bẫy, nhưng sau thì
mang theo cả bẫy chạy vào bụi cây. Nó bắt đầu lấy răng cắn bẫy, nhưng cái
bẫy sắt chặt cứng, lạnh ngắt không hề suy suyển và điềm nhiên treo lủng
lẳng trên bàn chân gấu con. Chốc chốc Lông Sáng lại dừng lại, cào cấu cái
bẫy đáng nguyền rủa và đập nó xuống đất. Nó thử vùi bẫy xuống đất, mang
bẫy trèo lên cây, hi vọng tìm ra cách rút chân khỏi bẫy, nhưng cái bẫy cứ
bám chặt lấy nó. Lông Sáng bèn đi vào rừng, ngồi xuống và bắt đầu suy
nghĩ cách xử sự với cái bẫy này. Nó không thể hiểu nổi đó là cái gì. Trong
ánh mắt xanh nâu của nó phản ánh cả nỗi đau đớn, cả sự sợ hãi và lòng căm
thù đối với kẻ thù mới này.
Lông Sáng nằm xuống dưới bụi cây, quyết tâm cắn nát bẫy. Nó lấy
chân giữ chặt một đầu bẫy, còn đầu kia ghé răng cắn. Ngàm bẫy liền mở ra
và chân nó được giải phóng.
Lông Sáng hoàn toàn tình cờ ấn cùng một lúc cả hai lò xo. Nó không
hiểu tại sao lại có thể thoát khỏi bẫy, nhưng tất cả những dữ kiện đó hằn sâu
vào trí nhớ nó, và nó hình dung mọi việc đơn giản thế này: "Trong số các
kẻ thù có một tên ẩn dưới nước để rình bắt những chú gấu con. Kẻ thù đó
có mùi rất mạnh. Hắn chuyên tóm lấy chân, và không thể cắn được hắn.
Muốn thoát khỏi hắn thì phải ấn mạnh".
Gần suốt một tuần chân của chú Lông Sáng bé bỏng bị đau! Nhưng
đau nhất là khi bắt buộc phải leo trèo. Tiết trời đã sang thu. Đàn nai cất
tiếng kêu như âm thanh kèn hiệu làm rung động rừng núi. Đêm nào Lông
Sáng cũng nghe thấy những âm thanh đó. Một vài lần nó bắt buộc phải treo
lên cây để tránh những con nai có đôi gạc lớn. Bây giờ trong rừng đã bắt
đầu có những người đi săn bắt thú, còn trên trời cao đã nghe vang tiếng kêu
của những đàn ngỗng trời. Trong rừng xuất hiện thêm nhiều mùi mới. Lông
Sáng lần đến nơi có một trong những mùi lạ đó. Ở đó có mấy khúc gỗ xếp
lại thành đống. Nhưng cùng với thứ mùi quyến rũ kia còn thoang thoảng
