đến khe núi, nơi có một con nai bị chết cóng trong mùa đông. Lông Sáng
chén đầy bụng, chỗ còn lại đem giấu kín. Hằng ngày nó đến đó đánh chén.
Tuy thế chẳng bao lâu cũng hết sạch mọi thứ, và nó nhịn đói luôn hai tháng
trời. Sau mấy tháng đó nó tiêu hết tất cả chỗ mỡ còn lại qua kì ngủ đông.
Một lần nó sang được một thung lũng khác nằm bên kia đường phân
thủy, và ở đó trong khu rừng rậm nó ngửi thấy mùi một con gấu xám khác.
Lông Sáng tiến đến gần nơi có mùi đó và gặp một cái cây đứng đơn độc
cạnh con đường gấu thường đi qua. Nó đứng trên hai chân sau và bắt đầu
ngửi ngửi cái cây sực mùi gấu. Bùn và những túm lông bám vào cây ở độ
cao đến nỗi Lông Sáng không tài nào với tới được. Rõ ràng đã có một con
gấu rất to cọ người vào cái cây này. Lông Sáng lo lắng. Lâu lắm rồi nó
thèm khát gặp một con nào đó thuộc cùng nòi giống mình, nhưng giờ đây
nó cảm thấy sợ hãi. Trong cuộc sống cô đơn nó chỉ gặp kẻ thù, còn bây giờ
nó không biết con gấu to đó sẽ đón tiếp nó như thế nào.
Trong khi Lông Sáng còn đứng nghĩ ngợi xem phải làm gì thì chính
con gấu già đó đã hiện ra trên sườn núi. Nó bước đi, đầu cúi xuống, thỉnh
thoảng dừng lại dùng tay lôi lên một củ cải rừng hoặc một cái rễ cây ngọt.
Con gấu già đó giống như một con quỷ to lớn. Lông Sáng lập tức cảm
thấy nguy hiểm. Nó nấp vào phía sau tảng đá nằm giữa đám cây cối và bắt
đầu quan sát xem con gấu to sẽ làm gì.
Kìa, con gấu to đã nhận ra dấu vết của Lông Sáng. Nó rống lên giận
dữ và lần theo dấu chân đến gần cái cây. Nó đứng lên trên hai chân sau và
dùng móng chân tước vỏ cây. Nó với cao hơn Lông Sáng nhiều. Sau đó gấu
to rời cái cây và nhanh chóng đuổi theo dấu Lông Sáng. Lông Sáng kinh
hãi chạy ngược trở lại khe núi của mình, nó mang máng hiểu rằng nếu ở đó
ít thức ăn thì các con gấu khác sẽ không đến.
Mùa hè tới gần, Lông Sáng bắt đầu thay lông. Da nó ngứa ngáy và nó
thích thú lăn lộn trong đất bùn hoặc cọ mình vào rễ cây hay tảng đá. Giờ
