nhưng nó hoàn toàn không có ý muốn chiến đấu. Nó tập tễnh đi ngược lên
thượng nguồn, băng qua vùng đất dưới chân núi rồi tìm một nơi yên tĩnh
nằm xuống. Nó liếm sạch bùn đất trên vết thương, nước dãi làm cho lông
nó bết lại tạo thành một thứ băng bảo vệ, giữ cho vết thương khỏi bị không
khí, bụi bẩn và vi trùng bám vào.
Nhưng Spahwat lần theo vết gấu. Ở nơi ẩn nấp Lông Sáng ngửi thấy
mùi kẻ thù đang tiến lại gần liền trốn lên chỗ khác cao hơn ở trên núi.
Nhưng chẳng mấy chốc cả tại đây nữa Lông Sáng cũng lại ngửi thấy mùi
thợ săn. Nó bắt buộc lại phải di chuyển. Nó cứ rút lui trước kẻ thù như vậy
rất lâu cho đến khi phát súng thứ hai của Spahwat tặng cho nó một vết
thương mới. Lúc này Lông Sáng nổi giận như điên. Từ khi mẹ nó bị giết
chết nó không sợ cái gì hơn mùi con người với mùi sắt và súng đạn. Nhưng
giờ đây mọi sự sợ hãi của nó đều biến mất. Nó chạy ngược lên núi, cao
hơn, luồn lách qua những bậc đá lớn để leo lên cao hơn nữa, rồi sau đó nó
quay trở lại chỗ một bậc đá ở phía dưới và duỗi dài người ra ẩn nấp vào đó.
Spahwat nhanh chóng theo sát dấu chân. Có trang bị súng và dao săn
ông lẹ làng tìm dấu vết Lông Sáng và ông vô cùng sung sướng nhận ra vết
máu con thú bị thương để lại. Ông vui vẻ trèo theo sườn núi đầy đá sắc
nhọn. Và ở trên cao Lông Sáng đang cố kìm nỗi đau đớn và cơn tức giận để
rình ông. Người thợ săn ngoan cố ngày càng tiến đến gần hơn, gần hơn.
Mọi chú ý của ông đều tập trung vào dấu máu con gấu để lại. Ông không hề
mảy may nhìn vào bậc đá. Lông Sáng nhìn thấy rất rõ người da đỏ, kẻ
mang sự chết chóc đến cho nó đang tiến lại gần, và ngửi thấy cả cái mùi
người rất khó chịu. Nó thu tất cả sức lực lại, tì lên cái chân bị thương đang
run bần bật và nhổm dậy. Nó cố đợi. Đợi mãi cho đến phút chót, nó dùng
bàn tay không bị thương vả một đòn trời giáng. Cái vả đó tập trung toàn bộ
sức lực ghê gớm sẵn có cộng thêm lòng căm thù tuyệt vọng đối với kẻ săn
đuổi nó. Người da đỏ ngã vật xuống, không kịp kêu một tiếng. Bấy giờ
Lông Sáng mới đứng dậy đi tìm một nơi khác yên tĩnh hơn để chữa chạy
