cách cái cây đủ một đoạn để không tài nào chạy kịp trở lại cái cây là con
gấu đã lao ra đuổi theo ông. Mặc dù bị thương nhưng gấu chạy nhanh hơn
Miller và sau khi đuổi được bốn dặm thì nó đối xử với con người đúng như
con người định đối xử với nó.
Phải một thời gian sau bạn bè mới tìm thấy khẩu súng của Miller và
đoán ra sự việc.
Lều trại ở thung lũng Meteetsee tan hoang. Nó không đủ sức chờ đợi
cư dân mới: chẳng ai muốn dọn đến cái nơi ít hấp dẫn này, nơi mà con gấu
khủng khiếp đang cai quản.
IX
Sau đó trên thượng lưu sông Meteetsee người ta tìm thấy vàng. Những
người tìm vàng đến đây ngay lập tức. Họ dò dẫm giữa các đỉnh núi, đào bới
đất và làm hư hại các con suối. Họ phần lớn là những người đứng tuổi, tóc
đã hoa râm. Họ thường sống trong núi và chẳng khác gấu mấy tí. Họ cũng
đào bới và ủi dũi khắp nơi như gấu, tuy không phải vì những cái rễ cây
ngon lành nuôi sống họ mà vì loại cát vàng lóng lánh không thể ăn được.
Và cũng như gấu, họ muốn người khác để cho họ yên ổn, đừng quấy rầy họ
tìm kiếm trong lòng đất.
Hình như họ hiểu rõ Lông Sáng. Khi Lông Sáng gặp họ lần đầu nó
đứng chồm lên trên hai chân sau và trong ánh mắt nó lóe lên những tia lửa
dữ dội. Người lớn tuổi nhất trong đám thợ tìm vàng bảo đồng bọn:
- Đừng động đến nó, nó sẽ không làm gì chúng ta đâu.
- Nhưng anh hãy xem kìa, con vật mới bự làm sao!
Lông Sáng đã chuẩn bị lao vào họ, nhưng không hiểu sao nó dừng lại.
Tất nhiên nó chẳng thể biết con người nói gì với nhau nhưng nó linh cảm
thấy ở họ có điều gì khác so với thường ngày. Nó thấy ở đây cũng có mùi
