thận trọng tránh xa trước khi con này phát hiện ra nó. Cái xô nước hầu như
lúc nào cũng ở nguyên một chỗ, và khi người ta mang nó đi thì ở trên nền
đá bên dưới vòi nước còn lại những hũm nước đục ngầu. Nhưng cái hố rác
cực kì bấp bênh. Có lần suốt ba ngày mèo con không tìm được thứ gì ăn
được ở đó cả. Mèo con liền khảo sát cái hàng rào và tìm được một lỗ hổng
nhỏ chui ra ngoài đường phố. Nó chưa kịp nhìn quanh thì đột nhiên có một
vật gì đó nhảy xổ vào nó và làm ồn lên: một con chó to lớn nhảy thẳng vào
nó. Mèo con chỉ vừa kịp lùi trở lại chui qua lỗ hàng rào về sân. Nó đói kinh
khủng. May mắn thay nó tìm được một ít vỏ khoai làm dịu đi cái đói đau
thắt ruột. Buổi sáng nó không thể nào ngủ được đành phải đi kiếm mồi.
Trong sân lũ chim sẻ đang ríu rít kêu. Trước đây chúng vẫn đến sân
này, nhưng bây giờ mèo con nhìn chúng bằng con mắt khác. Cái đói ghê
gớm kích thích bản năng ác thú của nó. Bây giờ chim sẻ là mồi săn, là thức
ăn. Mèo con bò sát đất và rón rén đến gần lũ chim sẻ. Nó thử làm nhiều lần
nhưng đều thất bại: lũ chim sẻ nhanh nhẹn hơn nó và bao giờ cũng bay đi
kịp thời. Cuối cùng nó hiểu rằng, chim sẻ tuy là thức ăn nhưng là thứ thức
ăn không với tới được.
Đến ngày thứ năm trong cơn vận đen ấy con mèo hoang con lại ra phố,
hi vọng có cái gì ăn được. Khi nó đi khỏi cái khe hở ở hàng rào được một
khoảng cách xa thì nó bị một vài đứa trẻ lấy gạch ném. Nó bỏ chạy. Một
con chó đuổi theo nó. Tình cảnh kẻ chạy trốn tuyệt vọng. Nhưng đột nhiên
nó trông thấy một hàng lan can sắt kiểu cổ ở mặt trước một ngôi nhà bèn
luồn qua khe hở, giữa các thanh lan can và vừa kịp thoát khỏi con chó. Ở
cửa sổ phía trên của ngôi nhà xuất hiện một người đàn bà lên tiếng gọi con
chó. Bà ta ném cho kẻ khốn khổ một miếng thịt và mèo con ăn ngon lành
như chưa bao giờ từng được ăn. Sau đó nó ẩn nấp vào dưới mái ngôi nhà và
ở đó cho đến khi đêm tối mang lại sự yên tĩnh, lúc đó nó len lén đi trở về
cái sân của mình.
