Cuộc sống như thế kéo dài hai tháng. Mèo con lớn lên, bồi bổ được
thêm sức lực và đã nghiên cứu được rõ tất cả khu vực xung quanh. Nó đã
làm quen với đường phố Downey nơi mà sáng nào cũng xuất hiện một dãy
thùng rác và căn cứ vào đó có thể phán đoán về cư dân của những căn nhà
trong phố. Tòa nhà lớn đối với nó là cái kho chứa những thùng rác luôn
luôn có những miếng cá còn nguyên vứt bỏ. Nó cũng làm quen nhanh
chóng với người bán gan và gia nhập vào bầy đàn mèo len lén không có ai
trả tiền ăn cho. Nó cũng gặp cả con chó ở xưởng đóng tàu cũng như những
con chó đáng sợ khác. Nó biết rõ chúng sẽ đem lại cho nó điều gì và học
cách chạy trốn khỏi chúng.
Thật may mắn cho nó chẳng bao lâu nó đã phát minh ra một cách
kiếm ăn mới. Có lẽ nhiều con mèo đã tụ tập một cách hi vọng hão huyền
xung quanh những cái thùng đựng sữa bí hiểm sáng nào cũng xếp đầy trên
ngưỡng cửa và bậu cửa sổ của người bán sữa. Một bữa, do ngẫu nhiên may
mắn con mèo con của chúng ta gặp một chiếc thùng có nắp đậy bị vỡ. Nó
đã học được cách nâng cái nắp ấy và cả một lô cái nắp thùng sữa khác lên
và uống sữa thỏa thích. Dĩ nhiên nó không thể mở được các nắp thùng ra
nhưng nó đã nhiều lần vớ được những cái thùng có nắp đậy không kĩ. Chú
mèo con của chúng ta sốt sắng đi tìm những cái thùng như thế. Nó đã từng
bước nghiên cứu tất cả khu phố của nó. Nó đi mỗi ngày một xa hơn và cuối
cùng lại rơi vào giữa đám thùng nhỏ và lồng thú ở sân sau ngôi hàng của
người bán chim.
Cái sân của kho chứa đồ sắt bao giờ cũng xa lạ đối với nó, nhưng cái
sân sau ngôi hàng này thì gợi ngay cho nó một tình cảm đối với vật sở hữu
riêng tư và nó công phẫn khi thấy có một con mèo lạ xuất hiện ở đấy. Nó
tiến đến lần kẻ ngụ cư với vẻ đe dọa. Tình thế đã căng thẳng đến độ chúng
gầm gừ và phun phì phì thì một xô nước từ cửa sổ phía trên đổ ào xuống
làm nguội lạnh ý chí quyết chiến của chúng. Chúng nhảy dạt đi mỗi đứa
một phía: con mèo lạ chạy qua hàng rào, còn con mèo hoang con thì nhảy
vào chiếc thùng bánh cũ nơi nó đã mở mắt chào đời. Cái sân sau này thân
