cố bám theo các hàng rào của các ngôi nhà, thỉnh thoảng lại đứng lịm tại
chỗ như một pho tượng và cuối cùng đã đến được bến cảng và bờ sông.
Nhưng nó thấy nơi này lạ hoắc. Có thể rẽ về hướng nam mà cũng có thể
quặt lên hướng bắc. Một cái gì đó buộc nó quanh về hướng nam, và sau hai
giờ đi len lỏi qua lũ chó, những chiếc xe ngựa và lũ mèo, qua những lối đi
vòng vèo của vụng sông và những hàng rào sắt, nó đã có mặt ở giữa những
mùi quen thuộc. Mặt trời vẫn còn chưa lặn khi mà con mèo mệt nhoài và
tập tễnh trườn qua đúng cái khe hở cũ ở hàng giậu của gian hàng chim - để
chui vào đúng cái thùng bánh cũ, nơi nó đã mở mắt chào đời. Ôi, giá mà cái
gia đình quý phái ở Đại lộ Năm có thể trông thấy nó, hoàn cảnh "quê
hương phương Đông" của nó! Sau khi nghỉ đã đời nó lần đến cái thang dẫn
xuống tầng hầm nhốt chim tìm kiếm thức ăn. Cửa mở toang, và gã da đen
xuất hiện trước ngưỡng cửa. Gã ta kêu toáng lên với người chủ hàng bán
chim:
- Lại đây, ông chủ ơi! Con Hoàng gia Analostan trở về nhà đây này.
Khi anh chàng người Nhật bước ra cửa thì con mèo nhảy phóc qua
hàng giậu. Cả hai người đều cất giọng âu yếm gọi thật to: "Meo - meo!
Mèo tội nghiệp ơi! Lại đây nào, mèo ơi!". Nhưng con mèo chẳng ưa gì họ
và nó chạy về nơi trú ngụ cũ của mình.
Con mèo Hoàng gia Analostan đã từng một lần là cả một kho của đối
với anh chàng Nhật Bản. Với một trăm đôla nhờ con mèo mà có y đã mua
được không ít những con vật nhốt trong lồng và mọi vật cần thiết khác. Vì
vậy việc tóm bắt "nương nương" mèo là một việc quan trọng đối với y. Y
đã dùng một miếng thịt bò thiu và nhiều miếng mồi rất cám dỗ khác để dụ
con mèo, và cuối cùng do quá đói nó đã bị một cái đầu cá to đặt trong một
cái thùng có bẫy lôi cuốn. Gã da đen giật sợi dây đóng sập cái nắp thùng
xuống và một phút sau con mèo Hoàng gia Analostan đã lại bị bắt đưa đến
ở chung với những kẻ bị nhốt trong căn nhà hầm. Trong lúc đó anh chàng
người Nhật chăm chú đọc những bản cáo thị đăng trên báo. Và y đã tìm
