cũng mạnh mẽ, và kẻ đưa đường bí mật đó đã hướng dẫn kẻ trốn chạy đi về
hướng tây. Sau một giờ nó đã chạy được hai dặm và đến bờ sông Hudson.
Khứu giác đã nhiều lần giúp nó khẳng định rằng đã chọn đúng đường. Nó
nhớ lại hết mùi nọ đến mùi kia, chẳng khác gì một người khi đi qua một
đường phố lạ rồi quên ngay mất nó nhưng đến lúc thấy lại nó lần thứ hai thì
bỗng nhiên nhớ lại một điều gì đó và tự nhủ rằng: "Chà, có lần mình đã ở
đây rồi mà!". Như vậy người chỉ huy chủ yếu của con mèo là cảm giác
phương hướng. Cái mũi lúc nào cũng động viên nó: "Đúng rồi, bây giờ thì
đúng là mùa xuân năm ngoái chúng ta đã có đi qua đây".
Dọc theo bờ sông có con đường sắt. Con mèo phải lựa chọn đi lên
hướng bắc hoặc đi xuống hướng nam. Cảm xúc phương hướng đã thầm bảo
nó một cách rành rọt: "Đi về hướng nam", và con mèo bèn chạy theo con
đường nằm giữa dường xe lửa và dãy hàng rào.
Loài mèo có thể leo trèo rất nhanh nhẹn trên cây hoặc trên hàng rào,
nhưng trên đường bằng phẳng thì nước phi của nó chiếm vị trí đầu bảng
chứ không phải là sự nhảy nhót của mèo. Vì thế mặc dù đường đi bằng
phẳng mà con mèo cũng phải mất cả giờ đồng hồ mới đi xa khỏi những bụi
hoa hồng đáng ghê tởm được có hai dặm.
Nó mệt mỏi và đã bắt đầu đi hơi cà nhắc. Con vật khốn khổ vừa định
nghỉ xả hơi thì đột nhiên nghe thấy một tiếng chó sủa khủng khiếp ở phía
bên kia hàng rào. Con mèo sợ hãi lao về phía trước và dốc hết sức chạy trên
đường, và vừa chạy vừa nhìn quanh xem con chó có chui qua hàng rào ra
ngoài không. Không, vẫn không thấy con chó đâu cả! Nhưng con chó cứ
nhảy chồm chồm ngay bên cạnh nó mà gầm gừ một cách đinh tai váng óc
rồi sau lại chuyển từ gầm gừ thành tiếng gào thét, rống rít ghê rợn. Một
luồng lửa chói lòa rọi tới. Con mèo nhìn lên và trông thấy... không phải là
con chó mà là một con quái vật khổng lồ đen ngòm chỉ có một con mắt độc
nhất đỏ lòm - con quái vật vừa chạy vừa rú rít như cả một đàn mèo vậy.
Con mèo cắm đầu cắm cổ chạy nhanh vun vút nhưng nó vẫn chưa quyết
