của ngôi nhà. Con mèo hoang thận trọng len lén đến gần ngửi hít miếng thịt
rồi ngoạm lấy và chạy đi nhanh vun vút như một con hổ để đến nơi an toàn
ăn hết miếng mồi.
CUỘC ĐỜI THỨ TƯ
XI
Thế là bắt đầu một thời kì mới. Bây giờ mỗi khi con mèo quá đói nó
lại lần đến cửa ngôi nhà, và mỗi ngày mỗi cảm tình nồng nhiệt của nó đối
với gã da đen lại một tăng. Trước đây nó không hiểu con người ấy. Dường
như gã luôn luôn là kẻ thù của nó. Nhưng bây giờ dường như gã lại là bạn
nó, người bạn duy nhất trên cõi đời này.
Một lần nó gặp cả một tuần lễ hạnh phúc: được bảy bữa ăn no nê trong
bảy ngày liền. Và đúng sau bữa ăn thứ bảy nó quay trở về với một con
chuột chết, một con chuột thực thụ, thứ thức ăn để dành. Con mèo chưa lần
nào gặp một con chuột trưởng thành trong cả cuộc đời gian truân của nó
nhưng nó vẫn vồ mồi và kéo lê chuột theo với ý định cất đi để dành. Nó đi
ngang qua phố đến gần ngôi nhà mới thì kẻ thù cũ của nó là con chó ở
xưởng đóng tàu nhảy xổ vào nó và con mèo bèn lao về phía cái cửa ngôi
nhà có người bạn của nó ở. Con mèo vừa tới nơi đúng lúc gã da đen mở
toang cánh cửa và một người ăn mặc sang trọng bước ra. Cả hai đều trông
thấy con mèo tha con chuột.
- Ô! Xem con mèo kìa!
- Vâng, thưa ngài, - gã da đen đáp lời. - Nó là con mèo của tôi, thưa
ngài. Nỗi đe dọa của lũ chuột, thưa ngài. chuột bị bắt gần sạch hết rồi, thưa
ngài, chính vì thế nên con mèo mới gầy gò đến thế ạ.
- Đừng để cho nó đói, - người ăn mặc sang trọng nói với dáng vẻ một
người chủ nhà, - anh có thể nuôi nó ăn đúng mức cần thiết không?
