vòng chạy đánh lừa kẻ rượt đuổi. Nó chạy thẳng cho đến khi gặp một hàng
rào ở tít phía xa và sau khi vượt qua hàng rào sang phía bên kia thêm năm
chục bước nữa thì nó quay trở lui theo vết chân cũ về phía bên này hàng rào
cho đến lúc gặp một cái hang khác của nó. Nó đã chạy ròng rã suốt đêm và
giờ đây có lẽ được nghỉ ngơi thì thật là sung sướng, vì bởi mặt trời đã rọi
nắng chói chang rồi. Nhưng vừa nằm ấm chỗ thì cái tiếng "lạo xạo, lạo xạo,
lạo xạo" đều đều đã báo hiệu kẻ thù đã đến gần rồi, và Jack lại tiếp tục phải
chạy đi xa.
Chạy được nửa dặm Jack dừng lại trên đỉnh đồi và sau khi tin chắc
rằng con người vẫn còn theo sát thì nó cố làm cho dấu vết trở thành rối mù.
Tiếp đó nó chạy ngang qua một cái hang ưa thích của mình, rồi quay trở lui
theo hướng khác và nằm đó nghỉ ngơi với niềm tin là đã làm kẻ thù rối trí
rồi.
Nhưng sau đó một thời gian, tuy không đến nỗi quá nhanh như lần
trước, cái tiếng lạo xạo, lạo xạo đó dù sao lại vẫn vang lên.
Jack tỉnh giấc nhưng nằm không nhúc nhích. Con người vẫn cứ tiếp
tục lần theo dấu chân. Jack bí mật nhảy khỏi chỗ ẩn nấp vì đã ý thức được
là đang phải đối phó với một kẻ thù ranh ma khác thường và cần phải nghĩ
ra được mánh khóe gì đó mới mẻ mới hòng thoát nạn. Người và thỏ đã đi
hết một vòng lớn quanh khu vực thuộc quyền sở hữu của Ngựa Chiến Nhỏ
và lúc này họ đang ở cách trang trại có con chó mực to lớn chừng nửa dặm.
Đó là một trang trại nổi tiếng nhờ cái hàng rào ván gỗ tuyệt diệu có lỗ gà
chui bố trí thật đúng chỗ. Thỏ chợt nhớ tới nơi đó và mừng rơn: tại đó nó
đã nhiều lần giành được thắng lợi, tại đó nó đã xỏ mũi được cả gã chó săn
chân dài lực lưỡng. Và Ngựa Chiến Nhỏ công khai phóng qua cánh đồng
tuyết đến cái hàng rào có con chó mực.
Lỗ gà chui hóa ra đã bị bịt kín. Thỏ bối rối tìm lối khác nhưng thất bại.
Nó chạy vòng sang góc hàng rào và đột nhiên nhận ra cửa hàng rào mở
toang. Con chó mực to tướng đang nằm trên đống gỗ sau cánh cửa và ngủ
