người đáng tin cậy có lẽ còn được cấp thêm cả tiền nữa kia bởi vì những
người chăn gia súc thuộc loại người hào phóng, song Jack lại không phải là
con người đáng tin cậy.
Tiến hành một cuộc chiến tranh nghiêm túc chống lũ sói đồng cỏ thì
tiện nhất là vào mùa hè, lúc tất cả các hang đều đầy ắp sói con. Có nhiều
cách tìm ra hang sói. Cách đơn giản là trèo lên đồi và nhìn kĩ xem con sói
mang thức ăn về đâu cho con nó. Gã Jack lười nhác ưa thích chính cái cách
này nhất, bởi vì như vậy gã buộc lòng phải nằm dài thoải mái trên mặt đất
thật lâu... Jack cứ việc thả con ngựa ra và đặt chiếc ống nhòm xuống bên
cạnh mà nằm lì hết tuần lễ này sang tuần lễ khác trên một ngọn đồi nào đó.
Gã ngáy vang như sấm và chỉ thỉnh thoảng mới ngước cặp mắt ngái ngủ lên
nhìn quanh.
Loài sói đồng cỏ biết cách tránh những quãng trống trải và thường trở
về nhà theo các mương xói và khe trũng. Nhưng lúc này không phải lúc nào
cũng trót lọt, và có bữa tầm mắt của Jack tình cờ rơi đúng vào một chấm
đen di động trên một sườn đồi trống trải. Jack nhận ra con sói đồng cỏ và
thấy rõ là nó đang ngoạm vật gì đó trong mồm. Như vậy có nghĩa là gần
đâu đây có một cái hang cùng với bầy con của nó. Jack đánh dấu địa điểm
và ngày hôm sau quay trở lại để quan sát tiếp. Suốt hôm đó gã chẳng thấy
gì cả. Nhưng đến ngày thứ ba thì Jack phát hiện ra một con sói đồng cỏ
lông sẫm, đó là Yên ngựa đang ngoạm một con chim lớn trong mồm. Qua
ống nhòm Jack nhận ra con sói tha một con gà tây. Bây giờ gã đã hiểu lũ gà
tây của gã biến đi đâu mất, và gã thề sẽ trị tội thẳng tay quân thù sau khi
tìm được nơi ở của chúng. Gã theo dõi Yên ngựa trong tầm nhìn có thể thấy
được, rồi mò đến chỗ mất hút con sói. Nhưng ở đó gã chẳng tìm thấy dấu
vết nào hết và không lần được tới khe trũng có bầy con của Tito đang nô
đùa. Trong lúc đó Yên ngựa đã lủi xuống khe trũng đó rồi và khe khẽ kêu
gừ gừ, cái tiếng kêu bao giờ cũng gọi được cả chín đứa con háu ăn ra khỏi
hang. Chúng lăn xả vào con gà tây và vần qua vần lại cho đến khi xé nhỏ
được nó ra, và mỗi con nhận một phần chạy ra một góc cắm cúi ăn. Chỉ
