Mẹ Grumpy tiến lại phía đống rác, vừa đi vừa gằm gừ như để báo
động cho lũ gấu đang ăn. Nhưng vì mải ăn quá nên chúng có hay biết gì
đâu. Tôi không tưởng tượng được điều gì sẽ xảy ra nếu gấu mẹ Grumpy
đến để phá đám bữa yến tiệc của bốn anh chàng gấu đực này.
Grumpy vẫn gầm gừ tiến lại, rồi bỗng nhảy bổ vào tấn công trước.
Thật lạ lùng, cả bốn anh chàng không hề chống cự chút nào, tất cả vùng
dậy bỏ chạy liền. Có thể là chúng biết rõ địch thủ từ lâu. Dim Còm gầy
nhom là thế, lại chạy nhanh nhất. Nhưng có hai con vẫn theo kịp được chú.
Riêng cậu Fatty (béo ị) thì tội nghiệp quá cứ lạch bạch đằng sau, không sao
theo kịp được các chiến hữu. Cậu chạy ì ạch phía sau, miệng thở phì phò.
Và thật rủi ro cho cậu quá: cậu cứ cắm đầu lao về phía gấu con Johnny
đang đợi mẹ. Lập tức chỉ cần mấy bước Grumpy đã đuổi kịp, và tặng ngay
cho anh chàng một cú đánh trời giáng vào mông. Dù bị đánh nhưng Fatty
cũng không thể chạy nhanh hơn được. Cậu ta chỉ kịp rú lên một tiếng, rồi
chệnh choạng lao về hướng khác. Giờ đây mẹ con nhà Grumpy là những
người chủ duy nhất của kho thực phẩm không bao giờ cạn này. Gấu mẹ
quay lại phía con, kêu hai tiếng "ếp ếp". Johnny đáp lại bằng những bước
nhảy đại, đầy vui sướng trên ba chân khỏe mạnh của mình. Vừa đến chỗ
mẹ, cậu lao vào đánh chén ngay, quên cả gầm gừ la hét. Rõ ràng cậu ta rất
thường xuyên có mặt ở đây: cậu phân biệt rất sành các loại đồ hộp khác
nhau. Loại hộp đựng tôm hùm không làm cậu thích thú bằng loại hộp đựng
hoa quả và mứt. Nhưng điều làm cậu khó chịu nhất là lúc liếm láp thỉnh
thoảng lưỡi lại vập vào những cạnh sắc của nắp hộp. Nhiều lúc bị đau nhói,
co mình lại và rụt lưỡi vào. Cậu thích nhất là hộp đựng hoa quả. Bởi vì loại
hộp này được người ta mở rộng miệng hơn. Cậu thò hẳn cả đầu vào trong
mà thưởng thức các thứ còn dính trong đó. Có hộp cậu thò đầu vào tới mấy
phút liền, khi kéo đầu ra thì bên trong sạch bóng như có người lau chùi cẩn
thận. Nhưng kìa, làm sao mà cậu rúc đầu vào trong một chiếc hộp Lâu đến
thế? Cậu bắt đầu gầm gừ, cắn xé. Chả là cậu không làm sao lôi được đầu ra
khỏi miệng hộp. Cậu lúc lắc, dùng hai chân trước cào cấu cái hộp. Nhưng
vô hiệu, cái hộp vẫn cứ bám chặt vào đầu cậu. Mẹ Grumpy cũng rất đau
