an toàn cho đàn cừu. Anh cho đàn cừu dừng lại và nhóm một đống lửa, khi
cảm thấy không còn gì nguy hiểm anh liền lăn ra ngủ.
Một tiếng chó sủa vang làm anh bừng tỉnh. Anh đứng phắt dậy và nhìn
thấy một con gấu khổng lồ đang đứng bằng hai chân sau, nó cao đến ba
mươi bộ. Con chó hoảng hốt chạy mất. Còn Pedro - anh chăn cừu - thì sợi
hãi đến nỗi ngã sấp mặt xuống đất và cố sức cầu nguyện. Vì nằm sấp nên
anh ta không nhận ra mình đã nhìn thấy cái bóng cao đến ba mươi bộ của
một con gấu cao bảy bộ đứng cách đống lửa không xa in lên vách núi nhẵn
nhụi phía sau. Khi Pedro ngước lên nhìn thì con gấu khổng lồ đã biến mất.
Nhiều con cừu đã chạy ra khỏi thung lũng lao vào đêm tối; con gấu đuổi
theo sau.
Tảng sáng anh chăn cừu để con chó trông số cừu còn lại, còn anh thì
đi tìm những con bị mất. Anh tìm thấy chúng trong một khe núi. Chúng kéo
lên những mỏm đá cao và anh không thể lùa được chúng xuống để đưa ra
khỏi khe núi. Một hai con tiến lên rồi lùi ngay lại vì sợ cái gì đó trên mặt
đất. Pedro quan sát và nhìn thấy - như về sau anh kể cho những người chăn
cừu khác nghe - biệt đi của một con gấu khổng lồ mỗi bữa xơi bốn, năm
chục con cừu. Thế là anh nhanh chóng trở lại với đàn cừu. Anh phải ra khỏi
miền này! Song lúc ấy trời đã muộn và đàn cừu đã mỏi mệt. Anh nhóm hai
đống lửa ở lối vào khe núi và chuẩn bị cho mình chỗ ngủ trên cây, cách mặt
đất mười lăm bộ. Rồi anh cẩn thận nạp đạn vào súng và đi ngủ.
VIII
Thời gian trôi đi chầm chậm. Bỗng con chó nằm gần đống lửa nhảy
chồm lên và sủa dữ dội còn đàn cừu bắt đầu chạy vào đêm tối. Khi một
hình thù khổng lồ màu xám xuất hiện, Pedro với lấy khẩu súng và định bắn
song anh hãi hùng nhớ ra rằng con gấu cao nhưng ba mươi bộ mà chỗ nằm
của anh thì chỉ cách mặt đất có rnười lăm bộ. Thế là lành nằm úp mặt
xuống và cầu nguyện. Sáng hôm sau anh thấy biệt đi của con gấu và thấy
mất một con cừu đen.
