mỗi đọan biệt đi của con gấu họ đặt những cái bẫy làm bằng những khúc gỗ
lớn có lõi sắt. Họ mở toang những cái bẫy ấy ra cho đến khi chúng ngà màu
xám và khi mùi hơi người đã mất. Sau đó họ đặt mồi vào trong tất cả các
bẫy: mật ong, thứ mồi mà vị Chúa Tể ấy chẳng bao giờ từ chối. Cuối cùng,
khi thấy các mồi mật ong đã mất, họ đến đoạn cuối biệt đi của con gấu. Họ
đặt vào trong bẫy một tảng mật ong làm mồi - mà là mật ong trộn với thuốc
ngủ mạnh.
X
V
Đêm đó con gấu ra khỏi hang. Các vết thương đã lành và nó lại khỏe
mạnh như xưa. Trên đường đi đến những cánh đồng chú ngửi thấy mùi cừu,
mùi hươu nai, mùi đàn bò cái và một con bò đực. Rồi một mùi hương khác
đến với chú. Chú lập tức quay mình và đi về phía những quả đồi qua các
hàng thông, cứ đi mãi và ngày càng nhanh. Cuối cùng mùi hương ấy dẫn
chú tới một cái hang dài và thấp. Chú đâu có sợ, trước kia chú đã từng vào
cướp mật ong ở những cái hang như thế. Và vẫn là cái mùi hương mật ấy.
Thế là chú vào hang và trong đó có một tảng mật thơm ngon. Chú liếm đi
liếm lại tảng mật rồi xé túi mật để liếm được nhiều hơn. Bỗng cánh cửa sập
xuống đánh binh một cái. Chúa Tể ngừng ăn, song bốn bề yên tĩnh và
không có mùi nguy hiểm. Cái cửa, chú có thể phá vỡ một cái cửa như vậy!
Chú lại liếm lia lịa, lúc đầu rất hăm hở thèm thuồng, rồi chậm dần và uể oải
ngái ngủ. Mắt chú nhắm lại và chú nằm phục xuống đất ngủ thiếp đi.
Buổi sáng hai nhà đi săn mặt nhợt nhạt và bình tĩnh tới chỗ đặt bẫy.
Có những dấu chân dẫn vào trong bẫy. Cửa bẫy đã sập xuống và họ nhìn
thấy một đống lông lù lù nằm chật cả bẫy đang phập phồng như trong giấc
ngủ say sưa.
Họ đem theo nhiều dây thừng và xích chắc chắn; cả thuốc mê đề
phòng trường hợp con gấu tỉnh dậy quá sớm. Họ trói và xích con gấu lại:
