TRUYỆN LOÀI VẬT - Trang 86

Và sự kiện ấy dẫn đến chỗ Yan ở vài ngày với Chatxka. Yan chẳng bắt

được con hươu nào nhưng học hỏi được nhiều ở một người thợ săn giỏi.
Đôi khi họ cùng đi với nhau, đôi khi mỗi người đi một ngả. Một hôm, khi
có một mình, Yan lần theo biệt chân hươu, và khi đann rón rén bước tới,
anh nghe có tiếng động trong bụi rậm. Anh nhanh chóng giương súng lên,
sẵn sàng bắn. Song Yan muốn biết đó là vật gì và đợi một lát. Bỗng anh
thoáng thấy một vệt đỏ, và đồng thời Chatxka bước ra.

"Chatxka." Yan nói "Tý nữa thì tôi đã giết anh."

Để trả lời, người Indian sờ vào chiếc khăn tay màu đỏ buộc quanh

trán. Khi ấy Yan hiểu lý do vì sao mỗi người' thợ săn Indian đều mang
chiếc khăn ấy. Sau đó chính anh cũng mang một cái khăn như thế. Một
hôm, có đàn chim thảo nguyên bay tít trên cao về phía khu rừng. Những
đàn chim khác cũng vậy. Chatxka ngước nhìn chúng và nói: "Chim chóc
đang đi ẩn mình trong rừng. Đêm nay sẽ có bão tuyết."

Trận bão tuyến ập đến và hai nhà đi săn suốt ngày ở bên đống lửa. Vào

ngày thứ ba, trận bão lặng dần và họ lại đi săn. Song Chatxka trở về với
khẩu súng bị gẫy. Anh lặng lẽ hút thuốc một lát rồi vừa chỉ tay về phía
đông vừa nói: "Hôm nay tôi thấy những dấu chân của người Xiu ở đàng
kia. Ở đây bây giờ sẽ không lợi. Tôi phải đi nơi khác." (Bộ tộc da đỏ Xiu
có mối thù với bộ tộc Kri)

Anh ta bỏ đi và họ không bao giờ gặp lại nhau nữa, và Chatxka chỉ để

lại có cái tên của mình mà người ta đem đặt tên cho cái hồ cô quạnh trên
qnả đồi gần đó: Hồ Chatxka.

VI

"Ở đây bây giờ có nhiều hươu hơn bất kỳ thời gian nào trước đây, và

chúng tôi đã nhìn thấy một con hươu đực lớn trên cánh đồng." Yan lúc này
sống ở miền Tây, nhận được một phong thư kể cho anh điều đó. Anh không

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.