chú hươư thì anh nghe hai phát súng nổ phía xa làm chú hươu hoảng hốt bỏ
chạy bằng những bước dài và mất dạng.
Chẳng mấy chốc Yan tìm thấy Đapphơ. "Tôi bắn hai phát vào con
hươu cái. Có lẽ phát thứ hai trúng đích." Đapphơ nói. Hai người đi nửa dặm
thì phát hiện vết máu trên biệt chân thú. Họ lần theo nửa dặm nữa và phát
hiện những dấu chân rất to và khỏe. Yan lập tức hiểu rằng đó không phải là
dấu chân của con hươu cái bị thương, mà là dấu chân con hươu đực to lớn,
chồng nó. Sau khi bản thân mình thoát hiểm, con hươu đực quay trở lại để
cứu con cái bị thương. Nó cố làm việc đó bằng cách sử dụng trò đánh lừa
cổ lỗ mà nhiều con thú bị săn thường sử dụng. Một con hươu nối dấu chân
của mình vào dấu chân của con hươu khác yếu hơn đang lâm nguy, đoạn nó
nhảy bật sang một hướng khác. Thế là người đi săn sẽ lần theo những đấu
chân mới và con hươu bị thương hoặc yếu ớt kia có thể trốn thoát. Bằng
cách này con hươu lớn muốn cứu vợ mình đang bị thương.
Song, những người đi săn cũng giống như bầy sói, khi thấy mùi máu,
họ lại lần theo dấu vết con hươu cái. Con hươu đực quay về với con cái, vì
nó không khiến được những người thợ săn lần theo dấu chân của mình. Lúc
mặt trời xế bóng, hai người đi săn nhìn thấy cả hai con đang trèo lên một
ngọn đồi tuyết phủ. Con cái bước chầm chậm, đầu và tai nó chúi xuống,
còn con đực chạy loanh quanh. Khi hai người thợ săn bắt kịp chúng, con
hươu cái ngã gục xuống mặt tuyết, con hươu đực ngơ ngác, chuyển dịch
loanh quanh một lát, rồi vùng chạy khỏi một kẻ thù mà nó không thể chống
lại.
Con hươu cái cố nhỏm dậy nhưng không nổi. Đapphơ lấy con dao ra.
Con hươu khốn khổ nhìn kẻ thù của mình bằng đôi mắt to, sáng lấp lánh và
đầy nước mắt song nó không kêu một tiếng nào. Yan quay lưng lại không
muốn nhìn cảnh tượng ấy, và lấy hai lay che mặt, song Đapphơ đã cầm con
dao tiến lên làm công việc khủng khiếp. Khi thấy Đapphơ gọi, Yan chầm
chậm quay lại, còn con hươu cái nằm lặng lẽ trên tuyết. Một giờ sau, những
