Thủ đoạn
A) BẦU CHỦ TỊCH HỘI.
b) Thảo luận về vụ mùng hai tháng Mười.
c) Bản tường trình giản lược của hội viên chính thức đốc tờ M. N. Phôn
Brôn.
d) Những việc thường lệ của Hội.
Đốc tờ Sêlextốp, người gây ra vụ mùng hai tháng Mười đang sửa soạn đi
họp Hội; ông đã đứng trước gương khá lâu và đang cố tạo cho bộ mặt mình
có một vẻ mệt mỏi. Nếu bây giờ ông xuất hiện trong cuộc họp với vẻ mặt
xúc động, căng thẳng, đỏ bừng hay tái mét, thì những địch thủ của ông có
thể cho rằng ông đã đánh giá quá cao tác động do những thủ đoạn xấu xa
của họ đem lại; còn nếu vẻ mặt ông sẽ lạnh lùng, dửng dưng như ngái ngủ,
một vẻ mặt thường thấy ở những người đứng cao hơn hết thảy và bị cuộc
đời làm cho mệt nhọc, thì khi nhìn thấy ông cả bọn địch thủ sẽ thầm kính
phục ông và nghĩ:
Bia kỷ niệm Puskin bất khuất
Cao hơn bia kỷ niệm Napôlêông!
[33]
Như một người không thèm để ý gì đến những địch thủ và những trò nhỏ
nhen của họ, ông sẽ đến họp muộn hơn tất cả. Ông sẽ lẳng lặng đi vào
phòng họp, uể oải đưa tay lên vuốt mái tóc và, không thèm nhìn ai cả, ông
sẽ ngồi xuống chỗ bên mép bàn ngoài cùng. Chọn một tư thế của một người
