TRUYỆN NGẮN A. P. CHEKHOV - Trang 135

nghiệp đáng kính Phôn Brôn khi dùng cái thông khám bệnh đã làm thủng
thực quản của bà Xêriôgiơkina, vợ một viên công chức...

Đến lúc đó thì Phôn Brôn sẽ chồm lên, vỗ vỗ tay và gào:

- Này, chính ông đã chọc thủng chứ không phải tôi! Chính ông! Tôi sẽ
chứng minh điều này cho ông!

Sêlextốp sẽ không thèm để ý đến Phôn Brôn và sẽ tiếp tục nói:

- Tất cả cũng biết rằng ông bạn đồng nghiệp đáng kính Gila khi khám cho
nữ nghệ sĩ Xêmiramiđina bị bệnh sa thận lại chẩn đoán nhầm là áp-xe thận,

và rồi đã thử chọc vào, kết quả là không lâu sau exitus letalis

[36]

.

Ông bạn đáng kính Bextơrunkô thì đáng lẽ phải nhổ móng ở ngón chân trái
thì lại nhổ móng lành lặn bên chân phải. Tôi không thể không nhắc quý vị
nhớ lại trường hợp khi ông bạn đáng kính Terkharianxơ đã thông ống
épxtắc trong tai của anh lính Ivanốp đến nỗi bị thủng màng nhĩ ở cả hai tai.
Xin nhắc thêm rằng cũng vị này khi nhổ răng cho một người, đã làm sái cả
hàm dưới của bệnh nhân rồi không chịu nắn lại chừng nào bệnh nhân chưa
đồng ý trả thêm năm rúp. Ông bạn đáng kính Kurixưn thì lấy cháu gái ông
bán thuốc Grummer và cùng với ông ta có chuyện thông đồng ám muội.
Mọi người đều cũng biết rằng viên thư ký Hội chúng ta, ông bạn trẻ
Xkôrơpalitennưi, đã ăn nằm với phu nhân của vị chủ tịch rất đáng kính nể
của chúng ta là ngài Guxtáp Guxtavôvíts Prêkhơten... Tôi đã bất giác
chuyển từ vấn đề trình độ học thức thấp kém sang những lỗi lầm có tính
chất luân lý. Như vậy tốt hơn. Luân lý là chỗ yếu của chúng ta, thưa các vị,
và để khỏi gây ấn tượng là nói không có bằng chứng, tôi xin nêu tên ông
bạn đáng kính Pudưrơkốp, người mà trong ngày lễ thánh trùng tên của bà
đại tá phu nhân Tơrêsinxki, đã kể rằng không phải Xkôrôpalitennưi chung
chạ với phu nhân vị chủ tịch Hội chúng ta mà chính là tôi! Dám nói điều
này chính là ngài Pudưrơkốp mà năm ngoái tôi đã bắt gặp cùng với phu

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.