nhân của ông bạn đáng kính Dơnôbis... Nhân thể, xin nói về ông đốc tờ
Dơnôbis... Vị nào có tiếng là một bác sĩ mà các bệnh nhân nữ đến chữa
không phải là hoàn toàn không nguy hiểm? Chính là Dơnôbis... Người nào
lấy con gái nhà buôn chỉ có mục đích làm giàu, chính là Dơnôbis! Còn về vị
chủ tịch tất cả đều kính trọng của chúng ta thì xin nói rằng ông đang bí mật
chữa bệnh theo liệu pháp vi lượng đồng căn và nhận tiền của bọn Phổ về
việc làm gián điệp. Làm gián điệp cho bọn Phổ - điều này là ultima
ratio
[37]
Các vị đốc tờ, khi muốn tỏ ra là thông minh và biết cách nói, đều sử dụng
hai câu tiếng La tinh: nomina sunt odiosa và ultima ratio. Sêlextốp thì sẽ
không chỉ dùng tiếng La tinh mà còn dùng cả tiếng Pháp và tiếng Đức - tùy
thích! Ông sẽ phơi bày tất cả sự thật, ông sẽ lật mặt nạ của những tên có
mưu đồ xấu xa; vị chủ tọa sẽ mỏi tay mà rung chuông, các ông bạn đáng
kính sẽ chồm ra khỏi chỗ mình ngồi, gào thét, tay vung lên... Mấy ông bạn
theo đạo Do Thái thì sẽ túm tụm vào một góc mà la ầm lên:
- Ô-ô-ô-ô-ô!...
Còn Sêlextốp thì, không thèm nhìn một ai, sẽ tiếp tục nói:
- Về vấn đề liên quan đến cả Hội nếu cứ với thành phần và trật tự như thế
này, thì nhất định thế nào nó cũng tiêu vong. Mọi thứ ở cái Hội này đều
hoàn toàn được dựng lên bằng những thủ đoạn. Thủ đoạn, thủ đoạn và thủ
đoạn! Với tư cách là một nạn nhân của mọi thứ thủ đoạn quỷ quyệt hoàn
chỉnh này, tôi tự thấy có trách nhiệm phải trình bày điều sau đây...
Ông sẽ trình bày, và bè cánh của ông sẽ vỗ tay tán thưởng và đắc thắng xoa
xoa tay. Trong bầu không khí hết sức ồn ào cuộc bầu cử chủ tịch Hội bắt
đầu. Ngài Phôn Brôn và đồng bọn ra sức ủng hộ Prêkhơten, nhưng những
người dự họp cùng các bác sĩ chân chính thì đều suỵt và gào:
