Những buổi học đắt tiền
ĐỐI VỚI NGƯỜI CÓ HỌC THỨC thì không biết nhiều ngoại ngữ quả là
một điều bất tiện lớn. Vôrôtốp cảm thấy rất rõ điều đó khi ra khỏi trường
đại học tổng hợp với học vị phó tiến sĩ và bắt đầu nghiên cứu một công
trình khoa học nhỏ.
- Thế này thì đáng sợ thật! - anh ta vừa nói vừa thở khó nhọc (mặc dù mới
hai mươi sáu tuổi, anh ta đã phát phì ra, trông nặng nề và mắc bệnh khó
thở). - Thật là kinh khủng! Mình mà không biết thêm ngoại ngữ thì khác
nào chim không có cánh. Chỉ còn cách là xếp xó công trình lại thôi.
Anh ta quyết định bằng mọi cách khắc phục tính lười nhác bẩm sinh của
mình để học tiếng Pháp và tiếng Đức, anh bắt đầu tìm kiếm giáo viên.
Vào một buổi trưa mùa đông, khi Vôrôtốp đang ngồi làm việc trong phòng
riêng thì người hầu vào báo rằng có một tiểu thư hỏi anh.
- Cho mời vào, - Vôrôtốp nói.
Rồi một người con gái trẻ, ăn vận lịch sự, theo mốt mới nhất, bước vào
phòng. Cô ta tự giới thiệu là Alixa Ôxipốpna Ankét, cô giáo tiếng Pháp và
nói rằng một người bạn của Vôrôtốp đã bảo cô đến gặp anh.
- Rất hân hạnh! Mời cô ngồi - Vôrôtốp vừa nói vừa thở khó nhọc, lấy bàn
tay che che cái cổ áo ngủ. (Để dễ thở hơn, bao giờ anh ta cũng mặc áo ngủ
làm việc) - Pêtơrơ Xerghêíts bảo cô đến đây phải không? Phải rồi, phải rồi...
tôi có nhờ anh ấy... Tôi rất mừng!
