- Tao ngủ một lát, mày trông đừng để ai lôi mất cái túi tao gối đầu đây.
Cha Khrixtophor bỏ chiếc áo chùng, tháo nịt và cởi áo ra, Iegoruska nhìn
cha sửng sốt. Nó không hề ngờ rằng các cha cố lại mặc quần, ấy thế mà cha
Khrixtophor lại mặc một cái quần bằng vải bố thực sự, ống đút vào đôi ủng
cao, và ở phía trên là một cái áo chẽn sọc. Nhìn cha, Iegoruska nhận thấy
rằng trong cách trang phục không ăn nhập với chức vị linh mục này, và với
bộ tóc và bộ râu dài như vậy, trông cha rất giống Rôbinxơn Cruxô
[47]
. Cởi
hết áo ngoài, cha Khrixtophor và ông Kudmitsốp nằm dưới bóng xe, mặt
quay vào nhau, và nhắm mắt lại. Đenixka đã nhai xong, nằm ngửa bụng ra
giữa nắng và cũng nhắm mắt nốt.
- Trông đừng để ai dắt mất ngựa đi đấy nhớ! - anh bảo Iegoruska, đoạn ngủ
thiếp đi ngay.
Im lặng. Chỉ nghe tiếng hai con ngựa nhai và thở phì phì, tiếng ngáy của
mấy người đang ngủ; đâu ở xa xa có tiếng của một con dẽ mào, và chốc
chốc lại vang lên tiếng kêu chiêm chiếp của ba con chim mỏ nhái bay đến
xem thử đám khách không mời mà đến đã đi chưa. Con suối nhỏ chảy tiếng
róc rách êm êm nghe như ngọng nghịu. Nhưng tất cả những âm thanh này
không hề phá rối sự tĩnh mịch, không thức tỉnh làn không khí đã ngưng
đọng lại, mà còn ru cho cảnh vật chìm sâu thêm vào giấc mơ màng.
Iegoruska ngạt thở vì khí trời oi ả, nhất là bây giờ, sau khi ăn, lại càng cảm
thấy oi ả hơn nữa. Nó chạy tới khóm bụi rậm và từ đấy đưa mắt nhìn ra
xung quanh. Cảnh vật vẫn giống như ban sáng: cánh đồng bằng, những dãy
đồi, bầu trời, khoảng xa màu tím, chỉ có mấy quả đồi bây giờ đứng gần hơn
một chút, và không trông thấy cái chòi xay gió đã lùi xa về phía sau. Phía
sau quả đồi lởm chởm đã có con suối chạy, nhô lên một quả đồi khác, phẳng
hơn và rộng hơn một chút; trên đồi có một xóm nhỏ gồm năm sáu nóc nhà.
Quanh các nhà không thấy người, cũng không thấy cây, không một bóng
