điều là tội cha nhiều lắm, vả chăng nói làm gì, chỉ một mình Chúa là không
có tội mà thôi. Có đúng không nào?
- Thế thì đúng rồi.
- Ấy, dĩ nhiên răng không còn, lưng còng vì tuổi tác, lại thêm chứng này tật
nọ, bị khó thở này kia, thôi thì đủ... Cha đau ốm luôn, sức lực chẳng còn,
nhưng ông cũng biết đấy, sống đủ rồi! Sắp tám mươi tuổi! Không thể sống
mãi được đâu, cũng phải biết điều chứ.
Cha Khrixtophor bỗng sực nhớ ra điều gì, phì cười bắn cả vào cốc rồi bật ho
lên vì cười. Moixây Moixêíts vì phép lịch sự, cũng phì cười và bật ho lên.
- Buồn cười quá! - cha Khrixtophor khoát tay nói. - Thằng Gavrila, con cả
cha vẫn thường đến thăm cha. Hắn vốn ngành y tế, làm bác sĩ của hội đồng
tự quản tỉnh Tsernigốp
[53]
... Thôi được... Cha mới nói với hắn ta: “Đây
này, bố lại thêm chứng này tật nọ... Anh là bác sĩ, anh hãy chữa cho bố đi!”
Hắn ta lập tức cởi áo cha ra gõ gõ, nghe nghe làm đủ điều... nắn cả bụng
nữa, rồi nói: “Bố ạ, bố phải chữa bằng hơi ép”.
Cha Khrixtophor cười ngặt nghẽo, cười đến ứa nước mắt ra rồi, đứng dậy.
- Cha mới nói với hắn: “Bố cũng xin vái cái hơi ép của mày thôi!” - cha vừa
nói vừa cười, cả hai tay vung lên. - Bố xin vái cái hơi ép của mày thôi!
Moixây Moixêíts cũng đứng dậy ôm bụng cười the thé lên như tiếng chó
sủa.
- Bố xin vái cái hơi ép của mày! - cha Khrixtophor vừa cười vừa nhắc lại.
Moixây Moixêíts bắt giọng cao hơn và cười ngặt nghẽo đến nỗi chỉ chực
ngã.
