cái gì cũng hỏi ngành ngọn rõ ràng. Ông ấy bắt tay tôi, kêu tôi bằng đủ họ
đủ tên nhé... Sống ở Pêtérburg
[10]
bảy năm, làm quen với đủ các vị giáo
sư... Tôi với ông ấy ngồi nói chuyện với nhau mãi... Lạy Chúa, ông nhổ
giùm tôi cái răng ấy với, ông Xergây Kudmíts! Việc gì mà không nhổ? Nhổ
được chứ. Nhưng mà phải hiểu biết rành rọt bằng không thì cứ gọi là bó
tay... Răng cũng có nhiều loại răng chứ. Có cái phải dùng kìm, có cái phải
nạy lên, có cái phải dùng lắc lê... Mỗi người mỗi khác.
Viên y sĩ cầm cái nạy lên, nhìn một lúc ra vẻ suy nghĩ đắn đo, sau đó y lại
để xuống cầm lấy cái kìm.
- Nào, bây giờ ông há miệng ra cho to vào... - viên y sĩ tay cầm kìm vừa nói
vừa bước lại gần ông già. - Tôi sẽ... sẽ ngay bây giờ cho ông... Dễ thôi mà,
có quái gì đâu... Chỉ cần vạch cái lợi ra... Kéo ngược lên một cái... thế là
xong... (y vạch lợi ra) thế là xong...
- Các ông là người ban phúc, ban ơn... Bọn ngu đần chúng tôi thì có biết mô
tê gì... Chúa đã ban học thức cho các ông mà lại...
- Thôi đừng lý sự nữa, mồm ông há ra rồi cơ mà!... Cái răng này nhổ dễ thôi
mà, có khi chỉ còn toàn chân răng... Cái này thì có quái gì đâu... (Y đặt
chiếc kìm vào.) Ấy chết, sao lại run lên bần bật thế... Ngồi yên chứ... Chỉ
nháy mắt là xong thôi... (Y bắt đầu kéo ra.) Điều cần nhất là kìm phải cặp
cho sâu (kéo tiếp)... thì mũ răng mới khỏi bị vỡ...
- Ôi cha ơi... Mẹ ơi... ơ ơ ơ...
- Đừng... đừng... Đừng túm tay tôi! Bỏ tay ra! (Lại kéo.)
- Xong ngay thôi... Đấy... Có phải chuyện bỡn đâu mà...
- Ôi cha mẹ ơi... cha mẹ ơi... (Kêu thét lên.) Ôi, lạy thánh thần! Ối ối ối...
