những làn khói tàu bay cao nhuộm một màu hồng dịu, thì có thể thấy rõ
ràng mặt trời hãy còn chưa lặn hẳn.
Lúc đi đi lại lại trên sân ga, tôi nhận thấy phần lớn những hành khách đi dạo
chỉ quanh quẩn bên cạnh một toa tàu hạng hai, với vẻ mặt như là họ đang
được nhìn thấy ở đấy một nhân vật đầy vai vế nào. Trong số những người
hiếu kỳ mà tôi gặp ở bên toa tàu ấy, cũng có cả anh bạn đồng hành của tôi,
một sĩ quan pháo binh, một chàng trai trẻ thông minh, cởi mở và đáng yêu
như tất cả những ai mà chúng ta vẫn thường tình cờ làm quen chốc lát trên
đường đi.
- Anh nhìn gì đấy? - tôi hỏi.
Anh ta không trả lời gì và chỉ đưa mắt ra hiệu cho tôi nhìn về phía một
người phụ nữ. Đó là một cô gái còn trẻ, chừng mười bảy, mười tám tuổi, ăn
vận theo kiểu Nga, đầu để trần, chiếc áo ngoài ngắn không có ống tay vắt
qua quít trên một bên vai, chắc cô gái không phải là hành khách mà có thể
là con gái hay là em ông xếp ga. Cô gái đứng bên cạnh cửa sổ toa tàu, và
nói chuyện với một bà hành khách đứng tuổi nào đấy. Trước khi tôi kịp tự
giải thích cho mình biết rằng mình đang nhìn thấy gì thì một cảm giác lạ
lùng đã bất ngờ choán hết lòng tôi như lần tôi dừng chân lại ở một làng
người Ácmêni dạo nào.
Cô gái là một người đẹp tuyệt vời, và không một ai nghi ngờ gì điều đó cả,
tôi cũng vậy và những người cùng tôi nhìn ngắm cô ta cũng vậy.
Nếu tả riêng từng nét như người ta vẫn thường làm, thì cô gái chỉ có một cái
đẹp duy nhất là mái tóc dày hoe hoe vàng cuộn sóng đổ dài xuống, với một
dải vải đen nhỏ buộc ngang trên đầu; những nét còn lại thì hoặc là không
chính xác hoặc là rất thường. Không biết vì thói quen làm điệu hay vì bị cận
thị, đôi mắt cô gái cứ hơi nheo nheo lại, mũi hơi hếch lên, miệng bé, đường
nét nhìn nghiêng không nổi lắm, đôi vai nhỏ không cân xứng với lứa tuổi,
tuy vậy cô gái vẫn để lại ấn tượng của một người đẹp thực sự, và lúc ngắm
