tận giọt cặn”, như những người say rượu vẫn nói, và kẻ có lỗi ở đây không
phải chỉ là cái ngõ với những người phụ nữ ngu ngốc.
Một đám sinh viên, người trắng vì tuyết, vui vẻ nói chuyện và cười thật to,
đi ngang qua Vaxilép. Một người trong bọn cao và gầy, dừng lại nhìn vào
mặt anh và nói bằng giọng say:
- Bọn ta cả! Uống nhiều quá phải không bạn! Không sao hãy đi chơi, đi
chơi đi. Không việc gì phải buồn cả, cậu ạ!
Anh ta ôm lấy vai Vaxilép và lấy hàng ria lạnh, ẩm ướt, cọ vào má anh, sau
đó trượt dài, lắc lư người, dang rộng hai tay, kêu lên:
- Giữ lấy! Khéo không ngã!
Rồi lại cười, chạy đuổi theo đồng bọn.
Qua tiếng ồn ào, có thể nghe thấy tiếng chàng họa sĩ:
- Các anh đừng đánh phụ nữ! Tôi không cho phép các anh, quỷ tha các anh
đi. Các anh đều là đồ tồi.
Trước cửa nhà hiện ra anh sinh viên y khoa. Anh nhìn quanh mọi phía rồi,
liếc mắt về phía Vaxilép, nói một cách lo lắng:
- Cậu ở đây à? Hãy nghe đây, trời ạ, không thể đi đâu với Iegor cả! Sau con
người này là cái gì, tớ không hiểu! Toàn gây ra lộn xộn. Cậu có nghe
không? Iegor! - anh ta kêu lên ở cửa. - Iegor!
- Tôi không cho phép anh đánh phụ nữ! - giọng nói the thé của chàng họa sĩ
vang lên ở phía trên.
Một cái gì nặng nề và cồng kềnh lăn từ cầu thang xuống. Đó là chàng họa sĩ
