mình nhớ một miếng mỡ lợn trong một giai thoại. Hai tên cướp giết chết
một người nghèo trong rừng. Chúng chia nhau quần áo của người này và
tìm thấy ở trong cái túi một miếng mỡ lợn: “Tiện quá, - một tên nói, - chén
luôn”. “Mày làm sao thế, ăn đâu có được? - tên kia dọa. - Phải chăng mày
đã quên rằng hôm nay thứ tư?” Và thế là chúng không ăn. Sau khi giết
người, chúng đi khỏi rừng với niềm tin rằng chúng là hai người ăn chay.
Cũng như những người này, sau khi mua một phụ nữ bây giờ vẫn nghĩ rằng
họ là các họa sĩ và các nhà bác học...”
- Các anh hãy nghe đây! - anh nói một cách giận dữ và quyết liệt. - Các anh
tới đây để làm gì? Phải chăng, phải chăng các anh không biết rằng đây là
một điều khốn nạn? Nghề của anh nói rằng mỗi người phụ nữ này sẽ chết
sớm vì ho lao hay là một chứng gì khác; nghệ thuật cũng nói rằng về mặt
đạo đức thì người phụ nữ đó còn chết sớm hơn nữa. Mỗi người trong họ sẽ
chết vì trong đời của mình, họ phải tiếp trung bình khoảng năm trăm người.
Năm trăm người giết một người. Trong số năm trăm này có các anh! Bây
giờ nếu hai anh trong suốt đời đến đây hay đến những chỗ tương tự như thế
này hai trăm năm chục lần, thì có nghĩa là do anh đã có một người phụ nữ
bị chết! Phải chăng đây không phải là điều đương nhiên? Không phải là
điều khủng khiếp? Hai người, ba người, năm người hùa lại giết một người
phụ nữ nghèo đói, ngu ngốc! Ôi, chẳng nhẽ đây không phải là một điều ghê
gớm, hở trời?
- Tôi cũng đã biết rằng mọi việc kết thúc như vậy, - chàng họa sĩ nói. -
Không nên gắn với những tên khốn nạn ngu ngốc này! Cậu nghĩ rằng lúc
này trong đầu óc cậu đang có một tư tưởng vĩ đại chứ gì? Không, có quỷ
biết là cái gì, chứ không phải tư tưởng! Bây giờ cậu nhìn vào mình với lòng
căm thù và ghê tởm, còn theo mình, tốt hơn hết là xây dựng hai mươi ngôi
nhà như vậy, hơn là nhìn đời kiểu ấy. Cái nhìn của cậu còn xấu xa hơn, so
với mọi cái ngõ nọ! Chúng ta đi đi, Vôlôđia, kệ hắn! Thằng khốn nạn, thằng
ngu, và chả có gì hơn nữa...
- Chúng ta là những con người giết lẫn nhau, - anh sinh viên y khoa nói. -
