cấp? Có thể là người chết đuối này tự dìm mình, mà cũng có thể dính dáng
đến chuyện đi tù Xibiri chứ chẳng chơi. Có thể đó là một vụ giết người
thuộc hình sự... Thế mà viên trương tuần Giưghin cứ tỉnh khô như không
mà hút thuốc. Anh ta nói: “Sao ông lại cứ làm như người chuyên ra mệnh
lệnh thế kia? Ở đâu chui lên cái thứ người ra lệnh ấy? Không có ông ra lệnh
có dễ chúng tôi lại không biết làm gì sao?” Tôi nói, vậy là anh ngu, anh
không biết gì cả, nếu anh cứ đứng đực mặt ra thế kia. Anh ta nói: “Ngay từ
hôm qua tôi đã bẩm báo lên ngài xã tuần”. Tôi hỏi, việc gì lại phải báo cho
xã tuần? Căn cứ theo điều khoản nào của bộ luật? Chẳng lẽ trong những
trường hợp có người chết đuối, người thắt cổ và những trường hợp tương
tự, chẳng lẽ trong những trường hợp như vậy ngài xã tuần lại có thể giải
quyết được sao? Tôi nói đây là một vụ hình sự, đây là việc của bên dân sự...
Tôi nói, gặp trường hợp ấy thì phải cấp báo cho ngài dự thẩm và các vị
quan tòa. Tôi nói, việc trước hết, đầu tiên nhất anh phải làm là lập biên bản
và gửi cho ngài chánh án. Thế mà viên trương tuần lại cứ vừa nghe vừa
cười hoài! Bọn nông phu kia cũng vậy. Tất cả đều cười, thưa ngài chánh án.
Tôi có thể xin thề mà khai như vậy. Đây, ông này, ông nọ nữa và cả Giưghin
nữa đều cười. Tôi nói, làm gì mà nhe hết cả răng ra thế kia? Thế rồi chính
viên trương tuần thì nói rằng: “Những chuyện này cũng chẳng dính dáng gì
đến ông chánh án”. Nghe câu nói đó, tôi đã sôi tiết lên. Này trương tuần, có
phải ngươi nói thế không? - Lão quản hướng tới trương tuần Giưghin.
- Tôi có nói.
- Mọi người đều nghe thấy nhà ngươi nói với mọi người dân thường vậy.
“Những chuyện này cũng chẳng dính dáng gì đến ông chánh án”. Mọi
người đều nghe thấy nhà ngươi nói thế... Thưa ngài chánh án, nghe câu nói
đó tôi đã lộn cả tiết, tôi còn phát hoảng lên nữa. Tôi bảo anh ta, thử nói lại,
nói lại câu nhà ngươi vừa nói đi! Anh ta lại nhắc lại những lời ấy... Tôi liền
bước đến gần anh ta. Tôi bảo, làm sao mà nhà ngươi lại dám nói tới ngài
chánh án bằng những lời lẽ như vậy hả? Ngươi là trương tuần thế mà ngươi
lại chống lại chính quyền à? Hả? Tôi bảo, nhà ngươi có biết rằng quan
chánh án, nếu ngài muốn, ngài có thể gô cổ nhà ngươi giải lên Sở hiến binh
