húng hắng của lão Pantêlâymôn mới đoán được ngựa đứng ở đâu. Mui xe
được kéo lên.
Ivan Pêtơrơvíts đỡ con gái ngồi lên xe và nói:
- Thôi đi đi! Chào tạm biệt!...
Xe ngựa chạy ra khỏi sân.
- Hôm qua tôi có ra nghĩa địa đấy, - Xtarxép bắt đầu nói. - Cô đã không độ
lượng, từ tâm với tôi...
- Anh ra nghĩa địa ư?
- Vâng tôi đã ra đấy và chờ cô đến gần hai giờ đêm. Tôi đã đau khổ...
- Anh cứ việc đau khổ đi, nếu anh không hiểu được những chuyện đùa.
Êkatêrina Ivanốpna cảm thấy mãn nguyện rằng đã ranh mãnh trêu đùa
người yêu mình, đã được yêu say đắm đến thế. Nàng cười phá lên nhưng
bất thần nàng sợ hãi kêu lên vì đúng vào lúc ấy ngựa chạy quặt vào cổng
câu lạc bộ và chiếc xe bị nghiêng sang một bên. Xtarxép ôm ngang lưng
Êkatêrina Ivanốpna; còn nàng thì hoảng sợ áp sát vào anh. Không kìm mình
được, Xtarxép nồng nàn hôn lên môi, lên cằm và ghì chặt lấy nàng.
- Thôi đủ rồi, - nàng nói khô khan.
Và chỉ thoáng sau nàng đã không còn trên xe. Người cảnh sát đứng gần lối
vào sáng ánh đèn của câu lạc bộ cất giọng ghê tởm quát lão Pantêlâymôn:
- Ê, thằng chết tiệt kia, sao lại đỗ xe đây hở? Đánh xe đi ngay!
Xtarxép trở về nhà, nhưng ít lúc sau lại quay lại. Anh mặc bộ cánh đuôi tôm
