[51]
[52]
Ở đây nói về một nhân vật thần thoại trong cuốn Kinh Thánh.
[53]
[54]
Ðêxiachina - một đơn vị diện tích ở nước Nga, tương đương 1,09
hécta.
[55]
Ở đây nói tới các nhân vật trong các tráng ca và truyện cổ tích Nga
là Ilya Murométx người sinh trưởng ở thành phố Murom. Nhân vật này là
một hiệp sĩ, đã chiến thắng mọi kẻ thù xâm lược nhân dân Nga. Xolovây
Radbôiních - một quái vật hung dữ.
[56]
Danh từ chỉ chung các giống rắn không độc.
[57]
[58]
Chúa Xavaof - một trong những tên của chúa Iakhơve - Chúa Do
Thái; theo đạo Kytô thì Chúa Xavaof coi như Chúa cha.
[59]
Cậu bé tốt lành (tiếng La Tinh).
[60]
Môgila Pêtơrơ (1596-1647) - một nhà hoạt động văn hóa Ucraina,
một nhà văn tôn giáo. Từ 1632, là tổng giám mục địa phận Kiép. Rất quan
tâm tới giáo dục và sự phát triển văn hóa
[61]
Ở đây nói tới truyền thuyết trong Kinh thánh, kể về vua Xanh, vị
thần của cha ông ta là Xamuin đã báo trước ngày tận cùng của Vương triều.
[62]
Vaxili Ðại thánh nhân (khoảng 330-379), nhà hoạt động tôn giáo
đạo Kytô.
[63]
Nêxtơrơ (không rõ năm sinh năm mất), nhà sử học và nhà chính
luận Nga cổ, hình như là tu sĩ của tu viện Kievo-Pêtsécxki từ những năm 70
thế kỷ XI.
[64]
Tên Masa gọi chệch đi theo thổ âm của người Ácmêni.
[65]
Nữ thần Maria ở Ai Cập - theo truyền thuyết, lúc trẻ bà có nhiều lầm
lạc - nhưng về sau, ăn năn nghĩ lại và sau khi hoàn thành một chuyến hành
