- Không đúng, cháu cứ thành thực nói đi... Trông mặt cháu, bác cũng biết
cháu nói dối. Nếu cháu nói lỡ mồm thì chẳng việc gì phải lúng túng thế.
Cháu nói đi, có gặp không? Nào, cháu cứ coi bác như bạn thân của cháu!
Aliôsa do dự.
- Nhưng bác không nói lại với mẹ cháu chứ? - cậu bé hỏi.
- Chứ còn sao nữa!
- Bác nói thật nhé?
- Nói thật.
- Thật thế nhé!
- Chà, thật là một cậu bé khó tính! Cháu coi bác là ai mà lạ thế!
Aliôsa quay lại nhìn quanh, mắt mở to và thì thào nói:
- Nhưng mà bác đừng nói lại với mẹ cháu nhé... Cũng không được nói với
ai khác nữa vì đây là chuyện bí mật. Nhỡ mà mẹ cháu biết thì cả cháu, cả
Xônia, cả bà Pêlagâya sẽ bị... Nghe cháu kể nhé. Cháu và Xônia cứ đến thứ
ba và thứ sáu thì được gặp cha cháu. Trước bữa ăn trưa, bà Pêlagâya dẫn
chúng cháu đi dạo chơi, rồi bà dẫn chúng cháu vào hiệu bánh kẹo Apphen,
cha cháu đã chờ sẵn ở đấy rồi... Cha cháu bao giờ cũng ngồi ở một buồng
riêng bé bé, bác biết không, ở đấy có cái bàn đá phẳng lì, có cái gạt tàn
giống con ngỗng không có lưng...
- Cháu với cha cháu làm gì ở đấy?
- Không làm gì cả! Đầu tiên thì chào nhau, sau đó tất cả ngồi quanh cái bàn
