cứ nói thẳng thắn, trung thực, hơn nữa cô đã biết quan điểm của tôi về
chuyện này rồi cơ mà...
Nước mắt giàn giụa, toàn thân run rẩy, Abôghin trút hết nỗi lòng mình với
bác sĩ. Ông ta sôi nổi nói, hai tay ấp bên trái tim, không một chút do dự kể
lại hết những chuyện kín trong gia đình và hình như còn có vẻ vui mừng
rằng cuối cùng những điều bí mật ấy đã thoát ra khỏi lồng ngực của ông.
Nếu ông cứ dốc bầu tâm sự như thế hết giờ này sang giờ khác thì chắc là
ông sẽ cảm thấy lòng mình dịu đau. Có lẽ nếu bác sĩ nghe Abôghin nói, nếu
bác sĩ sẽ đem tình bạn bè mà cảm thông với ông và, có lẽ như vẫn thường
xảy ra, có thể là ông ta sẽ nhẫn nhục chịu đựng nỗi đau khổ của mình mà
không làm những điều xuẩn ngốc vô bổ... Nhưng mà chuyện đã xảy ra theo
hướng khác. Trong khi Abôghin nói, người bác sĩ bị xúc phạm thay đổi rõ
rệt. Vẻ lãnh đạm, kinh ngạc trên nét mặt dần dần nhường chỗ cho một cảm
giác hờn tủi cay đắng, uất ức, giận dữ. Nét mặt bác sĩ trở nên khó đăm đăm,
cau có, khắc nghiệt hơn. Khi Abôghin đem đến cho bác sĩ xem tấm ảnh
người phụ nữ trẻ với khuôn mặt đẹp, nhưng khô khan, nhạt nhẽo như một
nữ tu sĩ và hỏi bác sĩ rằng liệu có thể nhìn khuôn mặt như thế này mà lại
nghĩ rằng nó có khả năng thể hiện tính lừa đảo hay không, thì bác sĩ bỗng
chồm dậy, mặt sáng quắc và nói dằn từng tiếng một cách lỗ mãng:
- Ông nói tất cả những điều này với tôi làm gì? Tôi không muốn nghe!
Không muốn nghe - bác sĩ hét lên và đấm mạnh tay xuống bàn. - Tôi không
cần đến những chuyện kín tầm thường của ông, đem mà quẳng cho quỷ đi!
Ông đừng cả gan nói những chuyện nhảm nhí đó với tôi! Hay là ông nghĩ
rằng tôi bị xúc phạm còn ít quá chăng? Ông coi tôi là một kẻ hầu hạ mà
người ta có thể lăng mạ đến cùng cực? Phải thế không?
Abôghin bước lùi lại và kinh ngạc nhìn Kirilốp chằm chằm.
- Vì lẽ gì mà ông lại đưa tôi đến đây? - bác sĩ nói tiếp, bộ râu rung rung. -
Nếu ông đã rửng mỡ mà lấy vợ, rồi lại rửng mỡ mà kén chọn chê bai, rồi
dựng ra những màn kịch u buồn sướt mướt thì chuyện này dính dáng gì đến
