- Ông đã đi lính bao giờ chưa ? Ông có chứng nhận phục vụ trung thành với
Chính phủ chứ ?
Ông lão rút từ trong hầu bao một mảnh lụa nhàu nát, nom như một mẩu cờ
cũ kỹ. Lão vừa mở ra vừa nói:
- Thưa, chứng nhận đây ạ. Huân chương chữ thập này tôi được thưởng năm
ba mươi. Cái thứ hai là huân chương của Tây Ban Nha, tôi được thưởng
trong cuộc chiến tranh Caclixtô. Cái thứ ba là huân công của Pháp, cái thứ
tư tôi nhận được ở Hunggari. Rồi tôi đánh nhau ở Hoa Kỳ chống lại các
bang miền Nam, nhưng ở đó người ta không tặng huân chương, chỉ phát có
mẩu giấy này.
Fancônbritgiơ cầm lấy tờ giấy và bắt đầu đọc.
- Hừm, Xkavinxki ? Họ của ông đấy à ?... hừm. Tự tay đoạt được hai lá
quân kỳ trong một trận đấu lê…ông đã từng là một người lính dũng cảm !
- Tôi sẽ là một người gác đèn mẫn cán, thưa ngài !
- Ngoài ấy phải leo lên tận tháp đèn ngày một vài lần cơ đấy, liệu chân ông
có còn đủ cứng không ?
- Thưa, tôi đã từng đi bộ qua cả miền đồng bằng.
- All right ! Ông có biết qua loa nghề biển chứ ?
- Tôi đã làm việc ba năm liền trên tầu săn cá voi, thưa ngài.
- Ông qua cũng nhiều nghề gớm nhỉ ?
- Thưa, tôi chỉ chưa tìm được chốn yên thân.
- Sao vậy ?
