chuyện, anh ta bắt đầu nháy cặp mắt mệt mỏi, tiếng nói của anh ú ớ như
người cấm khẩu, đầu thì gật gà như có thể ngủ ngay tức khắc.
- Anh không biết ta cũng đã đi được khá xa rồi đấy chứ Anders Nielsen
đứng trước mặt anh nói. Đứng ở đây lâu làm gì nữa ? Christen ?
Christen Soerensen nhẩy bật lên, như một người mộng du, anh thết lên: “Đi
nào”, với những con ngựa.
Đám người bắt đầu nhúc nhích. Christen Soerensen vừa đi vừa nói. Khi lên
đỉnh đồi người bọc móng ngựa, họ nhìn thấy làng, gặp rất nhiều người vận
áo tang, có nhiều tiếng ồn xung quanh anh, và anh bắt đầu kể chuyện
đường trường. Người giúp việc của Christen ở phía sau thì kể cho tốp sau
nghe.
Cậu ta trông cũng như một thứ đồ bỏ đi, thất thểu tiến lên, khuôn mặt trẻ
bệch bạc... Vậy mà, cậu vẫn muốn truyền đạt lại mọi chuyện. Giọng nói từ
miệng cậu mới ra như lắp lại giọng một nhà truyền đạo.
Giọng khàn khàn, câu ta kể chẳng để làm gì, nhưng chỉ biết rằng giờ thì
mọi khổ ải đã qua và họ đã trở về. Đám người đã tưởng tượng được những
gì đã xảy ra trên lộ trình khi nghe qua những câu chuyện của hai con người
rắn rỏi đầy tình cảm. Christen Soerensen đã đến Aalborg vào quá trưa ngày
thứ ba, ngay đúng lúc khởi đầu trận bão. Ngay sáng hôm sau, anh đã lên
đường, với chiếc thi hài cho dù thời tiết xấu đã ngăn cản, tầm nhìn của anh
không ngoài những chiếc quán trọ đầu tiên mà họ gặp, họ chỉ đi tiếp khi
thấy trời sáng lên chút đỉnh. Và suốt dọc đường họ cứ từ quán trọ này, sang
quán trọ khác. Christen Soerensen đâu phải là một kẻ say sưa, nhưng lần
ấy, thì chẳng còn cách chọn lựa nào khác. Họ thật sự đã gặp những khó
khăn ra trò. Họ lạc nhau, tìm được nhau trong khả năng cố dò tìm nhau ? có
lúc không cả còn khái niệm về nơi chôn và giờ giấc. Có lúc họ bị sa lầy và
tưởng như ai tước mất đi những chiếc xẻng. Và chính vì vậy mà họ phải
sáng suốt nhờ cái lạnh khủng khiếp. Một phần lớn đường đi chẳng để lại
