Cuối cùng, ông đã đi thăm Anh quốc, và khi trở về, đã phải trả những
khoản tiền khổng lồ cho các nhà sư, bởi vì ngay cả một người Bàlamôn
thuộc đẳng cấp cao vời vợi như Purun Đax, mà vượt qua biển nước đen, thì
vẫn mất đẳng cấp. Ở Luân Đôn, ông đã gặp gỡ và đàm đạo với mọi người
đáng quen, những người mà tên tuổi vang khắp thế giới, và ông đã thấy
nhiều hơn đã nói. Ông đã được các trường đại học danh tiếng tặng học vị
danh dự, đã lên tiếng phát biểu quanh vấn đề cải cách xã hội Hinđu trước
các tiểu thư và mệnh phụ Anh vận lễ phục buổi tối, cho đến khi cả Luân
Đôn phải kêu lên: “Kể từ khi người ta biết trải khăn lên mặt bàn ăn ([7])
đến giờ, đây là con người quyến rũ nhất chúng ta được gặp vào dịp tiệc
tối”.
Khi ông trở về Ấn Độ thì cũng là lúc ông chói loà vinh quang: đích thân
phó vương đã dành một chuyến thăm viếng đặc biệt để phong tặng tiểu
vương Bắc đẩu Bội tinh Ấn Độ, toàn những kim cương, với tua, với men
sứ; cũng trong lễ này, giữa tiếng đại bác rền vang, Purun Đax được phong
tước Hiệp sĩ với Huân chương Đế chế Ấn Độ, và từ nay, tên ông là ngài
Purun Đax, H.H.Đ.A ([8]).
Tối hôm đó, tại bữa tiệc trong lều vải lớn của phó vương, ông đứng lên,
tấm huân chương trên ngực, đáp lại lời phó vương chúc sức khoẻ chủ mình
bằng một bài diễn văn mà ít có người Anh nào nói cho đẹp lời hơn.
Tháng sau, khi thành phố đã trở lại không khí yên tĩnh, hầm hập trong ánh
sáng mặt trời, thì ông lại làm một điều mà không một người Anh nào có thể
mơ tới: cứ bằng vào dòng sinh hoạt của thời gian, thì có thể nói rằng ông đã
chết. Tấm huân chương có gắn châu báu của vị thụ tước hiệp sĩ được trả về
cho Chính phủ Ấn Độ, một tể tướng mới được bổ nhiệm để điều hành công
việc, cả một trò ú tim rộng lớn bắt đầu diễn ra quanh tất cả các vụ bổ nhiệm
quan chức cấp dưới. Các giáo sĩ hiểu điều gì đã xảy ra, còn nhân dân thì chỉ
phỏng đoán thế thôi. Nhưng Ấn Độ là nơi duy nhất trên thế gian này con
người có thể làm theo ý thích của mình mà chẳng ai hỏi vì sao, và chuyện
