- Cô trông lấy nó !
Người vợ gật đầu một cách sợ hãi, đôi mắt lộ rõ nỗi đau khổ và khuất phục.
Chẳng thèm chia tay vợ, ông ta đi ra khỏi bếp.
Tôi theo Hâysen ra ngoài. Chúng tôi ngồi vào xe trượt và lấy chăn trùm lên
người. Phía trước chúng tôi là chặng đường khá dài, những sáu dặm trên
tuyết. Cơn bão tuyết tới gần.
Hâysen lập tức hiểu ngay tôi nghĩ gì khi thấy tôi nhìn ông ta:
- Bão tuyết tôi cũng không sợ, - ông ta nói khẽ và nhếch mép cười.
Tôi biết rõ rằng chả mấy chốc bão tuyết sẽ đuổi kịp chúng tôi. Tiếng rạn
nứt lạo xạo của mặt tuyết đã đóng băng đổ dài theo vó ngựa. Xe trượt lướt
trên mặt băng phát ra những âm thanh kỳ quặc.
Chúng tôi đi vòng quanh hàng rào rồi hướng về phía thung lũng đằng xa.
Chúng tôi dừng lại trước cửa ngôi nhà cũ của Râyboóc cho ngựa nghỉ ngơi.
Ngôi nhà đã lâu không có người ở, cửa khoá chặt. Những cánh cửa sổ được
giữ chặt bằng các thanh gỗ đóng đinh chắn ngang.
- Đó là một gia đình xấu xa, bỉ ổi và ngu ngốc. - Hâysen gầm gừ giơ roi
ngựa chỉ vào ngôi nhà.
Con trai cả của gia đình Râyboóc thì tôi biết. Đó là một con người tuyệt
diệu. Một lần vào mùa thu, anh ta thu hoạch táo chẳng may bị ngã từ trên
cây xuống chết. Vợ anh ta muốn làm ăn tiếp tục nhưng đã không cẩn thận
vay tiền của Hâysen. Nhờ thế mà ông ta chiếm được cả trang trại này. Tất
nhiên đấy không phải trường hợp tội lỗi duy nhất của Hâysen chứ ?
Gió đã bắt đầu rít lên. Trên đường xuất hiện thêm nhiều đống tuyết bị đóng
băng. Khi đi qua một đống tuyết to lên đến đỉnh thì chiếc xe bị nghiêng và
