cười vang trong lúc lau mình, chải tóc và bôi dầu. Cơ thể của vài người
được chia ra từng phần rõ như mảnh vải được nhuộm kỹ:
những cái sọc, những mảnh trắng hoặc đỏ tuỳ theo chỗ được quần áo che
tránh khỏi sự thiêu đốt của mặt trời. Núm vú của đôi người đỏ ửng như
những quả dâu tây, có thể thấy ngay họ đã không chịu bôi dầu. Có cả đàn
ông nhưng anh không nhìn đàn ông.
Khi anh nhắm mắt, lắng nghe biển thì anh có thể ngửi thấy mùi đàn bà -
mùi dầu.
Anh bơi nhiều. Ra tận vùng vịnh phẳng lặng, giữa những người lướt gió
dang tay giữ những cánh buồm sặc sỡ hay gần bờ nơi một tấm ván trượt hất
tung bọt nước trắng xoá trùm lên đầu anh. Một nhóm các bà mẹ trẻ đưa con
vào chỗ nước nông. Da thịt mềm mại, trần truồng áp sát da thịt mẹ chúng,
những đứa trẻ bám chặt, sau đó tách ra nhưng dường như chúng vẫn có một
phần da thịt đàn bà nơi chúng được hoài thai bởi những đàn ông như anh.
Anh nằm phơi khô mình trên tảng đá. Anh thích độ lồi lõm của đá nhưng
anh phải cựa quậy điều chỉnh các khớp xương sao cho các đường cong trên
cơ thể thoải mái hơn trên mặt đá. Anh ngủ. Anh thức giấc nhìn những cái
chân cạo lông đang đi gần đầu anh - đàn bà. Nước từ mái tóc ướt vung vẩy
rơi xuống đôi vai ấm áp của anh. Đôi khi anh thấy mình lặn bên dưới họ,
thân hình với làn da nhám của anh lướt qua như một chú cá mập.
Như cánh đàn ông thường làm trên bờ khi cô đơn, anh liệng đá xuống biển,
nhớ cách giữ chúng nhảy lướt trên mặt nước. Nằm úp mặt xuống những
lạch nước nhỏ cuối cùng, anh nhặt một vốc đầy đá biển bóng láng, đưa lại
gần và bắt đầu quan sát như thể người lớn dừng lại xem trẻ con tần ngần
ngắm một bông hoa, một chiếc lá - một viên đá, với những sọc cát của nó,
thành phần màu sắc bí ẩn, độ lóng lánh ẩn chứa bên trong, sự cảm nhận
(của chính anh) đã khám phá: hình thù quả trứng hay bầu dục của nó được
bàn tay xoa dầu của biển mài nhẵn bóng.
