Bà ta hẳn đang được đề nghị mua món hàng ăn cắp của một kẻ gian lận.
Chiếc nhẫn giá trị lắm. Hãy mang nó đến đồn cảnh sát.
Nghi ngờ dấy lên cảnh giác; có lẽ, trong nhà hàng ngoại quốc này, đã có
nguyên nhân khiến người ta nghi ngờ. Thậm chí cả cảnh sát. Nếu không có
ai nhận chiếc nhẫn thì một quan chức bản địa nào đó sẽ đút túi. Khác nhau
là thế đấy - anh đút chiếc nhẫn vào túi hoặc an toàn hơn là vào túi đeo vai
đang đựng tiền, thẻ tín dụng, chìa khoá xe và kính râm. Rồi anh quay lại bãi
biển, nằm trên đá, giữa đám đàn bà. Suy nghĩ.
Anh đăng lời nhắn tin trên tờ báo địa phương.
Nhẫn được tìm thấy trên bãi tắm Blue Horizon, thứ ba, mồng một, kèm
theo số điện thoại và số phòng của anh ở khách sạn. Bà chủ nhà hàng nói
đúng; có rất nhiều cú điện thoại. Vài cú là của đàn ông nói rằng vợ, mẹ, bạn
gái họ đã thật sự mất nhẫn ở bãi tắm ấy. Khi anh đề nghị họ miêu tả, họ thử
vận may: một chiếc nhẫn kim cương. Nhưng khi bị buộc miêu tả chi tiết
hơn thì họ chỉ có thể nói vòng vo.
Nếu là giọng phụ nữ khéo nịnh và tán tỉnh vờ vĩnh (thậm chí đôi người còn
sụt sùi) được phát hiện là giọng đàn bà đàng điếm luống tuổi thì anh cúp
máy ngay khi thị ta cố miêu tả chiếc nhẫn bị mất của mình.
Nhưng nếu giọng ấy quyến rũ và thỉnh thoảng trẻ trung, dịu dàng kể cả có
phần do dự vì sự nói dối táo bạo thì anh mời người ấy đến khách sạn nhận
dạng chiếc nhẫn.
Hãy miêu tả nó.
Anh để họ ngồi thoải mái trước ban công thoáng đãng với luồng sáng ngoài
biển dò xét nét mặt họ.
Duy chỉ một người thuyết phục được anh rằng nàng thực sự đã đánh mất
chiếc nhẫn; nàng miêu tả chi tiết rồi bỏ đi sau khi xin lỗi vì đã làm phiền
