- Làm gì có chuyện đó! Chắc là tớ móc câu phải cành cây hay
cái gì đó.
Một vật tối và đỏ xuất hiện lên mặt nước, gây nên một chỗ
nước xoáy chậm. Rồi cái khối đó lật lại và một gương mặt tái
mét hình trái xoan xuất hiện, xung quanh là một hào quang tóc
vàng gợn sóng trong nước như còn sống.
- Ê! - Willy la lên - Người chết! Nhanh Ferdie, đi thôi!
Phía sau lưng, trong khi tiếng la hét của hai cậu bé vang đi xa
xa, gương mặt tái xanh và mái tóc vàng như lưỡng lự một hồi,
rồi lại chìm xuống nước sâu lặng để trở về chỗ cũ...
***
Olivier Baynes kể tiếp trong khi de Hirsch uống hết chai
rượu.
- Cha mẹ của Willy đã gọi anh cảnh sát khu vực và anh ấy gọi
tôi. Hai tiếng sau, khoảng nửa chục cảnh sát chúng tôi đến nhà
ông Mark Hillyer. Cách tiện lợi duy nhất đi xuống cái vịnh đó
mà không leo trèo là đi qua đất nhà Hillyer. Hillyer tỏ ra rất tử tế
lịch sự và khi chúng tôi tiết lộ mục đích chuyên đi, ông chĩ tỏ ra
quan tâm thôi.
- Nếu các anh tìm ra cô ấy, - Hillyer nói - xin các anh hãy nhìn
kỹ trong túi áo bộ đồ trượt tuyết của cô ấy. Cô ấy cầm một ngàn
đô-la khi ra khỏi nhà tôi và tôi rất muốn lấy lại.
Chúng tôi đến được vịnh qua một địa hình rất gồ ghề. Chúng
tôi phải dùng dây thừng để xuống. Rồi chúng tôi ném móc. Hai
mươi phút sau, chúng tôi lôi được xác lên mặt nước. Khi nhìn
thấy, Danny Gresham, cũng đi theo chúng tôi, thốt lên.
- Đúng cô ấy! Nhưng làm sao cô ấy lại ở xa nhà thế? Chẳng lẽ
cô ấy bay đi!
Xác cô ấy vẫn còn nguyên vẹn - nước ao gần như lạnh như đá.
Trong túi áo cô ấy có một ngàn đôla. Chúng tôi lại ném mấy cái
móc và lấy lên được mũ và một chiếc găng tay. Tôi để mọi người
tiếp tục tìm kiếm và đi thám hiểm quanh vịnh. Ngoài vài chai
