- Chỉ là một tấm dra giường cũ bị mắc vào cành cây liễu. Tấm
dra có mang dấu tiệm giặt của Hillyer. Theo Hillyer, có lẽ tấm
dra bị gió cuốn đi mùa xuân trước, khi phơi trên sợi dây. Các
chuyên gia đã xem xét gần như từng sợi vải một. Chỉ là một tấm
dra trải giường cũ.
- Không phải tấm dra trải giường, - De Hirsch nhã nhặn
chỉnh - mà tấm vải liệm. Chính xác điều mà tôi đang nói - cầu
thủy tinh, đĩa bay, tấm vải liệm. Các anh không hiểu sao?
Hillyer quá tự cao về trí thông minh hơn người của ông ấy, nên
đã nói sự thật! Ông ấy đã cung cấp cho các anh mọi manh mối.
Ít nhất là đã cung cấp cho cảnh sát Redman: các manh mối đều
nằm trong lời khai của anh cảnh sát Redman. Hillyer đã giết
chết Marianne Montrose, đã bắt cóc cô ấy bằng cái đĩa bay hoặc
qua chiếc cầu thủy tinh để cô ấy vào sự vĩnh hằng!
Baynes cắn môi dưới. Baynes nhìn de Hirsch với vẻ mặt
không hiểu và tôi cũng làm y như thế. Đó chính là tình huống
mà de Hirsch khoái chí nhất - khi anh ta có thể làm cho người
khác hoàn toàn không hiểu gì bằng những lời giải thích!
Baynes từ từ đút tay vào túi, lấy bóp tiền ra. Từ bóp tiền,
Baynes rút ra một tờ hai mươi đô la.
- Tôi cá hai mươi đô la rằng anh sẽ kể cho chúng tôi nghe
những chuyện tào lao y như Hillyer. - Baynes trịnh trọng nói.
Ánh mắt de Hirsch sáng lên. Nhưng rồi de Hirsch thở dài và
lắc đầu.
- Không được, - De Hirsch nói - hai ta đều là khách của một
người bạn rất thân. Tôi sẽ thật không phải nếu lấy tiền của anh
vì một câu hỏi đơn giản như thế này.
Baynes nghiến răng. Baynes rút thêm hai tờ bạc mới.
- Năm mươi đô-la rằng anh không biết gì hơn chúng tôi! -
Baynes ngắt lời.
De Hirsch quay cặp mắt đen sang nhìn tôi. Tôi vội ước tính số
tiền mà tôi sẽ lãnh về truyện ngắn trinh thám có thật mới viết,
