Bronson nằm bên ao, mặt úp xuống bùn. Gần đó, Thiếu
tướng ngồi trên khối đá, cây súng dựng giữa đầu gối và chỉ cầm
một tay như cây gậy quyền. Thiếu tướng nhìn mọi người đến:
Mac Knight, Nobby, ba anh em Wheeler: Homer, Edgar và Blue
đứng quanh xác chết. Mac Knight và Nobby đi đến chỗ Thiếu
tướng.
— Chúng tôi đang săn - Thiếu tướng thản nhiên nói -
Bronson đòi đi hướng khác. Bronson đi hướng ao, còn tôi hướng
kia. Tôi thấy một cái gì đó động đậy và tôi bắn. Khi không thấy
ai trả lời tiếng gọi, tôi trở lại và thấy Bronson. Trên đường về
khách sạn, tôi thấy anh bạn kia và nhờ anh ấy chạy về khách
sạn.
Mac Knight nhìn Bronson. Cái chết này gây ra vấn đề khá tế
nhị. Ba anh em đang trơ trơ nhìn; họ đang chờ. Mac Knight bước
đến họ.
— Tôi rất tiếc. - Mac Knight nói.
— Vâng thưa ông, chúng tôi cũng vậy. - Homer nói.
— Việc này sẽ có ảnh hưởng xấu đến danh tiếng khách sạn. -
Edgar nói.
— À! Thế hả? - Mac Knight hỏi - Đúng vậy. Chắc chắn rồi - Mac
Knight nói thêm bằng một giọng cứng rắn hơn - Ảnh hưởng rất
xấu. Chuyện như thế sẽ đuổi khách đi, chắc chắn rồi. Nguy hại
đến khách sạn.
— Nhưng biết làm sao bây giờ. - Homer nói.
— Thì, cũng có cách chứ - Mac Knight nói - Tôi cảm thấy
mình có trách nhiệm. Dĩ nhiên là Thiếu tướng không biết,
nhưng lẽ ra không nên cho phép Bronson lao vào chuyến săn
như thế này. Bronson rất dễ bị kích động, rất vụng về. Bronson
không biết gì về săn bắn. Nếu biết Bronson đi săn, thì tôi đã cản
rồi. Tôi nhất định không muốn khách sạn bị tiếng xấu vì
chuyện này.
