Bằng động tác đầy kịch tính, de Hirsch rút tấm khăn phủ vật
để trên bàn ra. Chúng tôi nhìn thấy cái khăn tay bằng vải. Có
một cái gì đó đặt ở giữa khăn tay - một cái kẹp phơi đồ có vẽ hai
con mắt nhỏ và cái miệng, như một người phụ nữ thu nhỏ và tỷ
lệ khăn tay tượng trưng cho tấm dra trải giường.
Muốn nhìn thấy con búp bê-kẹp phơi đồ, tôi phải nhấc một
góc khăn lên. Bởi vì mỗi góc khăn đều đã được gấp vào giữa, che
phủ búp bê, giống như chiếc phong bì. Còn chính cái khăn tay
thì cứng đờ.
Khi đó chúng tôi hiểu ra de Hirsch đã làm gì. De Hirsch đã
phun nước lên khăn tay, rồi bỏ vào ngăn đá tủ lạnh. Giống như
đồ giặt phơi trên dây vào một ngày mùa đông, chiếc khăn tay đã
trở nên cứng như gỗ. Bên trong, bị nhốt vào nếp gấp khăn, là cái
kẹp phơi đồ tượng trưng cho xác người phụ nữ. Tổng thể chỉ là
một cái gói rất gọn chiếm vài centimet vuông. Nếu là một tấm
dra giường thật, với người phụ nữ nằm co ro ở giữa, thì tất cả có
cạnh rộng không quá một mét.
Baynes và tôi cuối cùng hiểu ra những gì Mark Hillyer đã làm.
Ông ấy đã tưới nước một tấm dra giường to vào một ngày rất
lạnh. Ông đã cho người phụ nữ nằm co ro tội nghiệp kia vào
giữa, gấp bốn góc dra phủ lên cô ấy. Trời lạnh đã biến tấm dra
thành một cái hộp cứng như gỗ. Trong vài phút, Marianne
Montrose đang thiếp ngủ đã bị nhốt vào một tấm vải liệm băng
giá, chắc như dây thép. Rồi ông cho trượt cái vật rộng và dẹp kia
từ sân hiên đến lớp tuyết cứng. Do trọng lượng được phân bổ
trên một diện tích rộng, nên không để lại dấu vết gì. Trái lại,
tấm dra trượt theo dốc, tăng tốc, lắc lư trên những chỗ gồ ghề,
để cuối cùng băng qua vực hẻm bên bờ vịnh và chìm sâu vào
đống tuyết tích lũy dưới tác động của gió thổi.
Để minh họa, de Hirsch búng cái khăn đóng đá, khiến nó
trượt trên mặt bàn thẳng, rồi rơi vào sọt giấy, biến mất xuống
đống giấy nhàu.
