tướng - hắn biết rõ hắn không có khả năng ăn nói thông minh.
Lời tuyên bố mà hắn vừa mới thốt ra về cách chia tiền mới đã
lẩn quẩn trong đầu hắn từ lúc lần đầu tiên thấy xác của
Bronson. Trong thái độ im lặng mà hắn tự áp đặt cho mình, hắn
đã liên tục so sánh những kiểu chia cho bốn, rồi chia cho ba, của
con số một trăm hai chục ngàn khổng lồ. Hắn biết rằng ít phần
hơn nghĩa là nhiều tiền hơn. Nhưng hắn muốn được nghe xác
nhận. Hắn cũng biết nhiều thứ về bản tính con người, đặc biệt
là bản tính những con người hắn thường giao lưu. Hắn đã lăn
lộn quá nhiều, nên hắn biết tự mình nhìn và quan sát. Hắn đã
cảm nhận sự thù địch giữa hai bạn hắn với bạn làm ăn quá cố.
Có thể Bronson đã chết vì tai nạn, hoặc có thể vì một sự bất
đồng quan diểm cần giải quyết, hoặc bởi vì ít phần hơn nghĩa là
nhiều tiền hơn.
***
Bọn chúng quay về khách sạn sáng hôm sau, cam đoan với
gia đình Wheeler rằng danh tiếng khách sạn đã được giữ gìn. Bà
Wheeler tỏ ra vui mừng và mang ơn.
— Bốn mẹ con tôi sẽ không bao giờ quên những gì quý ông đã
làm. - Bà nói.
Ba người con trai câm lặng đứng xếp hàng phía sau bà cùng
gật đầu.
Để chứng tỏ bà rất cảm kích hành động của khách, bà
Wheeler làm bánh táo chiên mang lên tận phòng, dọn trên một
cái bàn bố trí đặc biệt cho khách.
— Cám ơn chị nhiều lắm. - Mac Knight nói khi bà để dĩa bánh
nóng hổi trên bàn.
— Tôi sẽ mang trà lên ngay. - Bà Wheeler nói.
Rồi bà bước ra.
— Không khí rất gia đình. - Thiếu tướng vừa nói vừa nhìn
bánh chiên.
Nobby cúi tới, tự lấy cho hắn một dĩa đầy rồi bắt đầu ăn.
