lưu ý với công cụ mà chúng tôi có ngoài vài cái lỗ nhỏ xíu như
vết kim chích và chúng tôi kết luận rằng chất độc đã được đưa
vào bằng cách dó.
Đó là những điều nói được về các triệu chứng tìm thấy trên
xác chết. Những gì tôi nói thêm chỉ rút ra từ kinh nghiệm riêng
và để người sau đánh giá xem những gì tôi viết có đáng tin hay
không. Trên bàn kê đầu giường có một quyển Kinh thánh nhỏ,
mà anh bạn hay đọc một chương buổi tối trước khi ngủ và buổi
sáng trước khi dậy. Tôi cầm quyển Kinh thánh lên và nhớ lại
rằng trong những lúc rối tâm, chúng tôi dễ dàng có khuynh
hướng chụp bắt bất cứ tia sáng nào sẽ soi sáng cho ta. Tôi quyết
định thử hỏi sự ngẫu nhiên. Một trong các ví dụ chủ yếu về sự
mê tín dị đoan này được kể lại như do đức vua Charles của ta và
Lord Falkland dùng đến. Tôi phải thừa nhận rằng việc thử này
không giúp ích gì được tôi. Tuy nhiên nếu trong tương lai về
sau, người ta nghiên cứu về nguyên nhân và nguồn gốc của các
sự kiện khủng khiếp này, thì có lẽ tôi nên ghi lạ kết quả phòng
trường hợp một trí thông minh nhạy bén hơn tôi phát hiện
được điều gì đó về cái Ác.
Tôi thử ba lần, mở quyển sách Thánh ra và đặt đại ngón tay
vào một vài đoạn. Lúc đầu tôi trúng phải câu ngụ ngôn này
trong Phúc âm của thánh Luc: ‘Hãy đốn giết nó’, sau đó là
những câu này trong quyển của Isaie: ‘Sẽ không bao giờ có
người ở’. Và lời cuối cùng rút ra từ quyển của Job: ‘Con của nó
cũng sẽ được nuôi bằng máu’.”
Đó là tất cả những gì tôi cần nói về giấy tờ ghi chép của ông
Crome để lại. Sir Matthew Fell được liệm và chôn cất. Chủ nhật
hôm sau, điếu văn cho Sir Matthew Fell của ông Crome đọc được
in lại dưới tựa đề: “Anh quốc lâm nguy trước những trò hiểm
độc quỷ quyệt của kẻ phản Chúa”. Đó chính là quan điểm của
linh mục, và cũng là quan điểm của tất cả những người trong
