xem chuyện này nghĩa là sao.
Sáng hôm đó, trong mớ thư từ nhận được, hai vợ chồng tìm
thấy một phong bì có tuồng chữ dì Margaret. Trong cơn nôn
nóng đọc thư, Helen không thấy rằng một phần thư chứa trong
phong bì rơi xuống sàn nhà. Thư đề ngày thứ hai.
“Helen thân, Tom thân,
Lúc đầu, tôi định giao cho luật sư gửi cái đính kèm trong thư
này cho anh chị. Nhưng tôi thích tự mình gửi lấy, bởi vì tôi thật
sự cảm thấy mến anh chị.
Có lẽ anh chị đã lấy làm ngạc nhiên khi nhận được một loạt
bưu thiếp từ một người xa lạ. Tôi chọn đại tên anh chị trong
danh bạ. Tôi thích tên Tom, vì một người tổ tiên của tôi bên
ngoại cũng mang họ Warford. Sau khi điều tra kín đáo, tôi hài
lòng thấy anh chị thuộc loại gia đình mà tôi thích.
Tôi xin cam đoan rằng tôi không hề có ỷ định quấy rối anh
chị, và mặc dù đây là một hành động tuyệt vọng từ phía tôi,
nhưng có lý do chính đáng. Nói ngắn gọn, tôi dùng anh chị để
làm gương cho người cháu của tôi. Tôi tự trách mình có trách
nhiệm về sự thiếu bản lĩnh của nó. Dù gì, sau khi nhận ra rằng
nó yếu đuôi và tôi không có khả năng sửa nổi khuyết điểm này
của nó, tôi đã nghĩ ra những người bà con - dù hoang tưởng -
như anh chị sẽ là tấm gương tốt cho cháu tôi.
Trong khi tôi buồn rầu vì phải dùng cách thức này, thì kết
quả cuối cùng đã vượt quá sự mong đợi của tôi, đối với tôi cũng
như đối với Walter. Rất gần đây, tôi đã giảm phần thừa kế của
nó trong di chúc. Nhưng bây giờ tôi đã quyết định có những
thay đổi mới có lợi cho Walter, để nó lại trở thành người thừa kế
chính của tôi như trước đây.
Như thế, mặc dù không hay biết, nhưng anh chị đã đóng góp
một phần quan trọng trong cuộc đời của chính tôi và cháu tôi.
Walter đã nói rất nhiều về lần ghé thăm anh chị mới đây và đã
